artykuly-Adwent - tydzieñ 1.
Losowe zdjêcie
Dzieñ Jedno¶ci Kaszubów 2007 - Gdañsk 3
Pomerania
Wygl±d strony

(2 skórki)
Adwent - tydzieñ 1.
Author: Stanis³aw Geppert (sgeppert at nigdzie dot eu)
Published: 06.12.2003
Rating 2.00
Votes: 2
Read: 16062 times
Article Size: 18.48 KB

Printer Friendly Page Tell a Friend

CZ¡D ADWEÑTU



PIERSZI TIDZÉÑ ADWEÑTU



NIEDZELA


Ca³± cemnosc doczasnégò swiata rozjasniwô "dzéñ" Christusa. Jegò pierszé prziñdzenié i bëcé strzód nas ë té¿ ¿danié na drëd¿é prziñdzenié je nôg³ãbszim znaczenim i célã dzejów lëdzczégò ôrtu. Christus nadôwô znaczenié i cél té¿ najim czasóm i mòjémù òsobistémù jistnienimù. Dlôte té¿ z kò¿dégò nieùbëtkù mia³obë sã rodzëc ùcëszenié, ùbëtk. Wszëtczé biôtczi i starania jesmë bë mielë prowadzëc ò wiksz± wòlnotã i czestnotã cz³owieka, ò redosc i ùbëtk. Cz³owiek Adweñtu jidze w prziñdosc z nôdzej±, a òstôwô wiëdno wiérny swòjémù pòwò³animù tak jakò nôle¿nik Kòsco³a ë té¿ jakò cz³owiek, co ¿ëje w tim tu swiece.

ANTIFONA NA WEÑDZENIÉ


Do Was, Panie, jô wznôszóm mòjã dëszã. * Wóm jô wierzã, Bò¿e, niech nie mdã sã czu³ zdradzony. * Niech mòji niedrëchòwie nie s± nade mn± gór±, * bò nicht, chto Wami mô zawierzoné, * nie mdze zawstidzony. (Ps 25(24), 1-3).

KOLEKTA


Wszëtkòmòg±cy Bò¿e, sprawi¿e, bë jesmë przez dobré ùczinczi przëszëkòwelë sã na spòtkanié przëchòdz±cégò Christusa, + a w dniu s±du, zaliczony do Jegò wëbrónëch, * mòglë òbjimn±c królestwò niebiesczé. Przez najégò Pana Jezësa Christusa.

-------------------------------------------

CZËTANIA W ROKÙ A



PIERSZÉ CZËTANIÉ
Iz 2, 1-5


Ùbëtk Bò¿égò królestwa
Czëtanié z Knéd¿i proroka Izajasza.

Widzenié Izajasza, sëna Amòsa, co do namienieniô Judë i Jeruzalemù: Stanie sã na kùñcu czasów, ¿e góra swi±tini Pana stanie mòcno na wiérzchù górów i wëszosëje pònad górczi. Wszëtczé nôrodë do ni pòp³ën±, wiele lëdów pùdze i rzecze: "Pòjta, chcemë¿e wstãpic na Górã Pana do swi±tini Jakùbòwégò Bòga! Niech nas naùczi swòjëch dróg, ¿ebë jesmë kroczëlë Jegò stegnama. Bò Prawò wiñdze ze Syjonu i s³owò Pana z Jeruzalem".

Òn mdze jednôczã pòmidzë lëdama i wëdô òbs±dë dlô wiele nôrodów. Tedë swòje miecze przekùj± na lemi±¿e, a swòje péczi na sërzpë. Nôród procëm nôrodowi nie pòdniese miecza i nie md± sã wicy spòsobilë do wòjnë. Pòjta, wa, z domôctwa Jakùba, chcemë¿e kroczëc we widze Pana!

To je s³owò Bò¿é.


PSALM RESPONSORIJNY
Ps 122 (121)


Refren: Z redosc± pòjmë na spòtkanié Pana.

Jô sã ùceszi³, czej mie rzeklë: *
"Pùdzemë do domôctwa Pana".
Ju stoj± nasze stopë *
we wierzejach twòjech, Jeruzalem.

Refren.

Tam wstãpùj± pòkòlenia Pañsczé, *
¿ebë w zgòdze z prawã Izraela wielbic miono Pana.
Tam s± ùstawioné ³awelnice sãdzów, *
tronë Dawidowégò domôctwa.

Refren.

Prosta ò pòkój dlô Jeruzalem: *
Niech ¿ëj± w ùbëtkù ti, chtërny cã mi³uj±.
Niech pòkój panëje w twòjëch mùrach, *
a dobrocëzna w pa³acach twòjëch.

Refren.

Przez wzgl±d na bracynów i przëjacelów mòjëch *
jô mdã wò³ô³: " Mir z tob±".
Przez wzgl±d na domôctwò Pana, najégò Bòga, *
mòdlã sã ò dobro dlô cebie.

Refren.


DRËD¯É CZËTANIÉ
Rz 13, 11-14


Zbli¿ô sã najé zbawienié.
Czëtanié z Lëstu swiãtégò Paw³a Apòszto³a do Rzimianów.

Bracynowie! Wa òsoblëwie wiédzta, co terô je za czas: bò dlô waju ninia przësz³a gòdzëna òdecknieniô ze spikù. Bò terôzka zbawienié je blë¿ij nas jak tej, czej jesmë ùwierzëlë. Noc mijô, a przëblë¿i³ sã dzéñ. Tej chcemë¿e òdrzëcëc ùczinczi cemnicë, a òbùwôjmë sã w zbrojã widu. Chcemë le tej ¿ëc bëlno, jak na widnym dniu: nié w zabawach i pijôtwach, nié w rozpùsce i bezsromòce, nié w sztridach i zôzdroscë. Le òbùjta sã w Pana Jezësa Christusa ë nie jiscëta sã za mòckò ò ca³o, ¿ebë zaspòkòjiwac pòkùsë.

To je s³owò Bò¿é.


SPIÉW PRZED EWANIELËJ¡
Ps 85 (84), 8


Alleluja, alleluja, alleluja.

Òkô¿ce nóm, Panie, swòjã ³askã
i dôjce nóm swòje zbawienié.

Alleluja, alleluja, alleluja.


EWANJELËJÔ
Mt 24, 37-44


Pòtrzeba czujnoscë przë ¿daniu na prziñdzenié Christusa.
S³owa Ewanielëji wedle swiãtégò Mateusza.

Jezës rzek³ do swòjëch ùczniów: "Jakno bë³o za dni Noégò, tak mdze z prziñdzenim Cz³owieczégò Sëna. Bò jak w czasu przed pòtopã lëdze jedlë i pilë, ¿enilë sã i bia³czi sã ¿eni³ë ja¿ do dnia, czej Noé wszed³ w arkã, i nie pòstrzeglë sã, ja¿ przëszed³ pòtop i wszëtczich pòzatopi³, tak té¿ b±dze z prziñdzenim Cz³owieczégò Sëna. Tedë dwùch b±dze w pòlu: jeden mdze wzãti, drëd¿i òstawiony. Dwie b±d± m³o³ë na ¿arnach: jedna mdze wzãtô, drëgô òstawionô.

Tôj bôczta, bò nie wiéta, w jaczim dniu waji Pón prziñdze. A to rozmiejta: Czejbë gòspòdôrz wiedzô³, ò jaczi gòdzënie w nocë z³odzéj mô prziñc, gwësno bë dôwô³ bôczenié i bë nie dô³ wlezc do swégò domôctwa. Dlôte wa té¿ bãdzta w pòszëkù, bò Cz³owieczi Syn prziñdze ò gòdzënie, jaczi wa sã nie spòdzéwôta".

To je s³owò Pañsczé.

-------------------------------------------

CZËTANIA W ROKÙ B


Adweñt wzbùdzô w nas wseczëca i nôdzeje, jaczich më so nie ùswi±dniwómë w jinszim czasu. Terôzniészosc, w jaczi më ¿ëjemë, je cemnô i trudnô; mò¿e wëdôwô sã nama, ¿e ni ma z ni wiñdzeniô. Adweñt òznôczô prziñdosc. Historiô jesz nie je skùñczonô. Nié wszëtkò òstónie tak, jak je. Nicos "nowégò" stoji przed nama. Cos "nowégò" nas czekô.

Tak tej mò¿e mdze to jaczis ùcek z nieletczi dzysészëznë w piãkn±, ale nierealn± prziñdosc? Christus nie nakôzywô³ nama nigdë ùcekù òd tegò tu swiata, ani nie dô³ nóm pòdstawów, do brz±twieniô so ò jaczi lepszi, piãkniészi prziñdoscë. Le Òn przestrzégô³: "Bôczta! Czuwôjta!" To znaczi róbta, ¿ebë wajé czasë stôwa³ë sã jasniészé, bar¿ij lëdzczé ë té¿ bar¿ij bòsczé. W nen spòsób më bë sã mielë przëszëkòwac na "Dzéñ Prziñdzeniô" Christusa Pana.



PIERSZÉ CZËTANIÉ
Iz 63, 16b-17, 19b; 64, 3-7


¯ebë jes rozdzar niebò i zest±pi³.
Czëtanié z Knéd¿i proroka Izajasza.

Wë, Panie, jesce najim ojcã, "Nasz Òdkùpicél" to je Wasze miono òdwieczné. Czemù¿e Wë, ò Panie, pòzwôlôce nóm b³ãdzëc dalek òd Waszëch dróg, tak ¿e naje sërce stôwô sã niewrazlëwé na lãk przed Wami? Òdmieñce sã nazôd przez bôczënk na Waszëch s³ëgów i na pòkòlenia, jaczé s± Waszim òtroctwã. Ach, ¿ëbë jesce tak rozdzerlë niebò i zest±pilë, przed Wami górë bë sã zatrzãs³ë. Ani ùchò nie czë³o, ani òkò nie widza³o, ¿ebë jaczi bóg, òkróm Was sprôwiô³ tëlé dlô kògòs, chto mô Jemù zawierzoné. Wë wëchôdôce na przódk tima, co z redosc± czëni± sprawiedlëwòsc i pamiãtaj± ò Waszëch drogach. Hewò Wë jesce sã rozgòrzëlë, bò më procëm Wóm grzészëlë òd dôwna i jesmë Was zdrôdzelë. Më wszëtcë bëlë jesmë jakbë nieczësti, a wszëtczé naje dobré czënë - jak splëgawionô kòdra. Wszëtcë më òpedlë zwiãd³i jak lëstë, a naje winë szamòta³ë nama jak wichier. Nicht nie wzéwô³ Waszégò miona, nicht nie òdeck³, ¿ebë sã Was ùchwacëc. Bò Wë skrëlë swòje òbliczé przed nama i jesce òddelë nas w mòc naji winë. A równak, Panie, Wë jesce naszim Òjcã. Më jesmë glën±, a Wë naszim ùtwórc±. Më wszëtcë jesmë dokazënkã Waszëch rãk.

To je s³owò Bò¿é.


PSALM RESPONSORIJNY
Ps 80 (79)


Refren: Òdnów nas, Bò¿e, i dôj nóm zbawienié.

Pòs³ëchôj, Pasturzu Izraela, *
Të, chtëren nad cherubinama zasôdôsz.
Wzbùdzë¿e swòjã pòtãgã *
i na pòmòc prziñdzë nama.

Refren.

Bò¿e Zôstãpów, prziñdzë¿e nazôd, *
wezdrzë z nieba, przëzdrzë sã i nawiédz nã winow± wietwiã.
I chróñ to, co zasadza Twòja prawô rãka, *
latorózgã, jak± jes ùmòcni³ dlô se.

Refren.

Wëcygnij rãkã nad ch³opã prawiznë Twòji, *
nad sënã cz³owieczim, jaczégò jes ùmòcni³ w swòji s³u¿bie.
Më nie òdst±pimë ju wicy òd Cebie, *
dôj nama nowé ¿ëcé, a b±dzemë chwôlëlë Twòje miono.

Refren.


DRED¯É CZËTANIÉ
1 Kòr 1, 3-9


¯d¿emë na objawienié sã Jezësa Christusa.
Czëtanié z Pierszégò Lëstu swiãtégò Paw³a Apòszto³a
do Kòrintczików.

Bracynowie! £aska wama ë mir òd Bòga najégò Òjca i òd Pana Jezësa Christusa! Mòjémù Bògù jô wiëdno dzãkùjã za waju, za ³askã dón± wama w Christusu Jezësu. Bò w Nim wa jesta wzbògacony we wszëtkò: we wszelejaczé s³owò i wszelejaczé pòznanié, bò Christusowé swiôdczenié utrwalë³o sã we waju tak, ¿e nie felô wama ni¿ódnégò daru ³asczi, czej ¿dajeta na òbjawienié sã najégò Pana Jezësa Christusa. Òn té¿ mdze waju ja¿ do kùñca ùmòcniwô³, ¿ebë wa bë³a bez zastrzed¿i w dzéñ najégò Pana Jezësa Christusa. Wiérny je Bóg, co pòwò³ô³ nas do pòspólnotë ze swòjim Sënã Jezësã Christusã, najim Panã.

To je s³owò Bò¿é.


SPIÉW PRZED EWANIELËJ¡
Ps 85 (84), 8


Alleluja, alleluja, alleluja.

Òkô¿ce nóm, Panie, swòjã ³askã
i dôjce nóm swòje zbawienié.

Alleluja, alleluja, alleluja.


EWANIELËJÔ
Mk 13, 33-37


Bôczta, bò nie wiéta, czej Pón domôctwa prziñdze.
S³owa Ewanielëji wedle swiãtégò Marka.

Jezës rzek³ do swòjëch ùczniów: „Ùwa¿ôjta i bôczta, bò nie wiéta czej nen czas prziñdze. Bò rzecz mô sã tak, jakno z cz³owiekã, co sã ùdô³ w rézã. Òstawi³ swòje zajãcé, a dwiérznikòwi przëkôzô³, ¿ebë miô³ bôczenié. Bôczta tej, bò wa nie wiéta, czej Pón domôctwa prziñdze: z wieczora abò ò pó³nocë, abò ò pianim kùronów, abò pòrenë, a cobë niespòdzajno przëchôdaj±cë nie naszed³ waju ùsnionëch. Ale to, co Jô wama mówiã, mówiã do wszëtczich : Bôczta!”

To je s³owò Pañsczé.

-------------------------------------------

CZËTANIA W ROKÙ C



Sw. Pawe³ tak scharakterizowô³ pòganów wszëtczich czasów: ny ni maj± Bòga ani nôdzeji. Tak samò ny dôwny jak ny dzysészi pògóni maj± swòjëch bògów, swòjëch bó¿ków, jaczi nie dôwaj± ni¿ódny nôdzeji. A më, chrzescëjanowie? Jesmë më lëdzama nôdzeji?

Chrzescëjón, g³ãbòk wierz±cy nie ¿ëje òmanama, falszëwima nôdzejama co do namienieniô swiata, ani co do sebie samégò. Òn wié ò wiele wicy nigle to, co mò¿e przeczëtac w gazétach abò ùzdrzec w telewizji. Òn wierzi, ¿e jegò czekô cos "nowégò" i "wikszégò". Òn ¿d¿e na tegò Kògòs: chtëren bé³, chtëren je i chtëren prziñdze, ¿ebë dope³nic dzeje swiata.



PIERSZÉ CZËTANIÉ
Jr 33, 14-16


Nastãpnik Dawida mdze wëmiérzô³ sprawiedlëwòtã.
Czëtanié z Knéd¿i proroka Jeremijasza.

Pón mówi: Hewò nadchôdaj± dnie, czej Jô zjiszczã dobr± zôpòwiésc, jak± Jô jem òbznajmi³ domôctwù izraelsczémù i domôctwù judzczémù. W tëch tam dniach i w nym czasu Jô wzbùdzã Dawidowi nastãpnika sprawiedlëwégò; òn mdze wëmiérzô³ prawò i sprawiedlëwòtã na zemi. W tëch tam dniach Juda dost±pi zbawieniégò, a Jerozolima b±dze mieszka³a bezpieczno. A to tu je miono, jaczim jã b±d± nazéwelë: "Pón je nasz± sprawiedlëwòt±".

To je s³owò Bò¿é.


PSALM RESPONSORIJNY
Ps 25 (24)


Refren: Panie, jô do Was wznôszóm mòjã dëszã.

Dôjce mie pòznac Wasze drod¿i, Panie, *
Waszima stegnama naùczce miã chòdzëc.
Prowadzce miã w prôwdze wedle Waszëch wskôzów, *
Bò¿e i Zbôwco, jô móm nôdzejã w Tobie.

Refren.

Pón je dobri i prawi, *
dlôte wskazëje grzésznikóm drogã.
Pòmôgô pòkórnym czënic dobrze, *
ùczi pòkórnëch swòjëch drogów.

Refren.

Wszëtczé stegnë Pana s± pewné i pe³né ³asczi *
dlô strzeg±cëch Jegò prôw i ùgòdë.
Bóg pòwiérzô swòje ùdbë tima, co Gò sã bòj±, *
i ò swòji ùgòdze jich pòùcziwô.

Refren.


DRED¯É CZËTANIÉ
1 Tes 3, 12-4,2


Ucwiërdzenié w swiãtoscë na prziñdzenié Christusa.
Czëtanié z Pierszégò Lëstu swiãtégò Paw³a Apòszto³a
do Tesaloniczanów

Bracynowie! Pón niech pòwieli wajã lëczbã i niech wzmòcni wajã wzajemn± mi³otã dlô wszëtczich, jakã më té¿ mómë dlô waju; ¿ebë waje sërca bë³ë w nieska¿ony swiãtoscë ùcwiërdzoné przed Bògã, najim Òjcã, na prziñdzenié najégò Pana Jezësa pòspó³ z Jegò wszëtczima swiãtima.

A przë òstatkù, bracynowie, më waju prosymë i ùpòminómë w
Panu Jezësu: pòd³ug negò, co wa òd nas przejã³a w spòsobù pòstãpòwaniô i widzeniô sã Bògù - jakno ju pòstãpùjeta - stawôjta sã corôz bëlniészi! Kò wa wiéta, jaczé nôkazë më wama mómë dóné przez Pana Jezësa.

To je s³owò Bò¿é.


SPIÉW PRZED EWANIELËJ¡
Ps 85 (84), 8


Alleluja, alleluja, alleluja.

Òkô¿ce nóm, Panie, swòjã ³askã
i dôjce nóm swòje zbawienié.

Alleluja, alleluja, alleluja.


EWANIELËJÔ
£k 21, 25-28. 34-36


¯danié na pòwtórné prziñdzenié Christusa.
S³owa Ewanielëji wedle swiãtégò £ukasza.

Jezës rzek³ do swòjëch ùczniów: "B±d± znaczi na s³uñcu, mies±cu i gwiôzdach, a na zemi lãk nôrodów bezradnëch przed szëmòtã mòrza ë jegò nawô³nic±. Lëdze b±d± òmgléwelë ze strachù, ¿d¿±cë na zdarzenia, jaczé md± zagrô¿a³ë zemi. Bò mòce nieba b±d± zrëszoné. Wnenczas ùzdrz± Cz³owiêczégò Sëna, jak przëchòdzy w blónie z wiôlg± mòc± ë chwa³±. A czej no sã zacznie dzejac, nabierzëta dëcha i pòdniesëta g³owë, bò nadchôdô waje òdkùpienié.

Bôczta na sã, ¿ebë nie grãdzë³ë we wajëch sërcach òb¿érstwò, przepicé i zadba ò doczasné sprawë, cobë nen dzéñ nie narabczi³ waju niespòdzajno, bò jakno ³apica òn spadnie na wszëtczich, co mieszkaj± na ca³i zemi. Tej bôczta i mòdlëta sã w kò¿dim czasu, ¿ebësta mòg³a ùñc przed nym wszëtczim, co mô prziñc, ë stan±c przed Cz³owieczim Sënã".

To je s³owò Pañsczé.

-------------------------------------------

Wierzã


Mòdlëtwa wiérnëch


MÒDLËTWA NAD DARAMA


Panie, nasz Bò¿e, przëjimnijce ne darë, jaczé jesmë dostelë dzãka Waszi dobrocë, + Wë nama je delë, ¿ebë jesmë mòglë òdprawiac eucharisticzn± Òfiarã, * sprawce, ¿ebë òna sã sta³a dlô nas zadôwkã wiecznégò zbawieniô. Przez Christusa, Pana najégò.


Prefacjô nr 1


ANTIFONA NA KÒMÓNIÃ
Ps 85 (84), 13


Pón òbdarzi b³ogòs³awieñstwã, * a naja zemia wëdô swój brzôd.


MÒDLËTWA PÒ KÒMÓNII


Bò¿e, nasz Òjcze, niech brzadny b±dze nasz udzél w nym Sakrameñce, + przez jaczi nas, pielgrzimùj±cëch na zemi, pòdtrzimùjesz w drodze do nieba * i ùczisz ca³im sërcã mi³owac to, co je wieczné. Przez Christusa, Pana najégò.



Pages: (1) 2 3 4 ... 7 »


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Komentarze wyra¿aj± pogl±dy ich autorów. Administrator serwisu nie odpowiada za tre¶ci w nich zawarte.
Wyró¿nienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002