Zdjęcia
Losowe zdjęcie
Tómk Fópka przed wëstãpã
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Kaszëbskô Jednota | www.kaszebsko.com
Stowarzyszenie Osób Narodowości Kaszubskiej


Zdjęcia

Zdjęcia : Tematycznie : Architektura, budownictwo : Pomniki i nekropolie : Denkmale (Pomniki poległych w I Wojnie Światowej) :  Kontrowersyjne tablice 1

1  2  3  4  5  6  7  Następne   >]

Kontrowersyjne tablice 1
Kontrowersyjne tablice 1Popularne
NadesłałMarek Wantoch RekowskiWięcej zdjęć od Marek Wantoch Rekowski   Aktualizacja: 20.8.2011 1:01
Odsłon: 6685  Komentarzy: 4    10.000010.00 (1 głos)OceńOceń
Obecnie pomink z figurą Matki Boskiej w Tuchomiu. Powstał po I Wojnie Światowej na cześć poległych mieszkańców Tuchomia i okolic.
Część tajemnicy pomnik ukazał dopiero teraz.

1  2  3  4  5  6  7  Następne   >]

Komentarze wyrażają poglądy ich autorów. Administrator serwisu nie odpowiada za treści w nich zawarte.

Wysłane przez: Wątek
tczewianin
Wysłano:: 25.6.2004 1:44  Zaktualizowany: 25.6.2004 1:44
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 17.7.2003
z: Pietzkendorf-Müggau
Wiadomości: 779
 Re: Kontrowersyjne tablice 1
Dzięki Marku za te fotki! Przyznam, że dla mnie nie są one "kontrowersyjne", raczej "pouczające". Paweł Jasienica pisał w książeczce "O wojnie domowej" o pomniku, który widział w Lotaryngii. Monument stojący (już) na francuskiej ziemi, głosił chwałę niemieckiego oręża. Francuzi pozostawili go na miejscu jako historyczną pamiątkę, co Jasienica uznał za przejaw humanitaryzmu i cywilizowanego podejścia do zabytków kultury. Czy nam się to podoba czy nie, kaszubska ziemia pełna jest zabytków związanych z kulturami niemieckimi (celowo używam liczby mnogiej). Nawet jeśli zniszczymy krzyżackie kanały, skujemy nagrobki i spalimy ksiażki, to nie zmieni to faktu, że przeszłość była jaka była. Dla mnie wspomniany pomnik to m. in. dowód na tragiczne dzieje mojego narodu, którego członkowie - z własnej bądź cudzej woli - służyli pod obcymi sztandarami. Mimo niemieckiej pisowni spora ilość nazwisk na pomniku jest typowo kaszubska. Czy ich nosiciele byli jeszcze Kaszubami pozostaje kwestią dyskusyjną, w zależności od tego jak zdefiniujemy "bycie Kaszubą". Ale nie chcę otwierać "puszki z Pandorą" , jak wyraził się pewien publicysta...

Wysłane przez: Wątek
sgeppert
Wysłano:: 25.6.2004 9:36  Zaktualizowany: 25.6.2004 9:36
Dobrzińc Najich Kaszëb
Zarejestrowany: 17.6.2003
z: 索波特
Wiadomości: 1608
 Re: Kontrowersyjne tablice 1
Czy mógłbym poprosić o podanie obecnych nazw miejscowości wymienionych na tych tablicach? Najlepiej w formie "nazwa niemiecka - nazwa polska".

Wysłane przez: Wątek
mkwidzinski
Wysłano:: 25.6.2004 14:10  Zaktualizowany: 25.6.2004 14:10
Dobrzińc Najich Kaszëb
Zarejestrowany: 27.6.2003
z: Kaszëbsczi zemi
Wiadomości: 467
 Re: Kontrowersyjne tablice 1
Cześć Staszek

Zebrane dwujęzyczne (de/en) informacje o restauracji tablic/pomnika znajdują się na :
http://radde.tripod.com/pomnik.html
Tam też nazwy miejscowości po niemiecku, choć chyba nie tylko. Praktycznie są to raczej wszystko miejscowości podległe parafii tuchomskiej.

Marek

Wysłane przez: Wątek
wotoch
Wysłano:: 26.6.2004 8:26  Zaktualizowany: 26.6.2004 8:26
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 20.2.2004
z: Ciemno
Wiadomości: 645
 Nazwy miejscowości
Na tablicach umieszczono następujące nazwy miejscowości w języku niemieckim. Obok podaję obecne nazwy miejscowości

Nazwa niemiecka - Nazwa polska
GROSSTUCHEN - TUCHOMIE
GROSSMASSOWITZ - MASŁOWICE
MODROW - MODRZEJEWO
TSCHEBIATKOW - TRZEBIATKOWA
NEU HUTTEN - NOWE HUTY
PYASCHEN - PIASZNO
KLEIN PLATENHEIM - PŁOTOWO MAŁE
KLEIN MASSOWITZ - MASŁOWICZKI
KLEIN TUCHEN - TUCHOMKO
TANGEN - TĄGOWIE
ZEMMEN - CIEMNO


Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002