Nie mogę oderwać się od tej strony!   Zarejestrowany: 24.5.2004 z: Biebrznicczi Młin Wiadomości: 1133 |
 Re: XI Zjazd Kaszubów Karnowsczi, Majkòwsczi - 'stolim' (pòłniowòpòmòrsczi dialecht) Ramułt, Cenôwa, Derdowsczi - 'stolëm' Zëchta -'stolem', 'sztolem' Labùda - 'stolem'
Jô dajã zó: "Frazeologia kaszubska a wierzenia" Jerë Trédra
Jô dajã so môłi pôlc ùrznąc, jëż to richrtich winno bëc 'stolëm', a 'stolem' je felą; bò starokaszëbsczi 'i' zmieniwało sã we 'ë', a nie we 'e'; pòłniowòpòmòrsczémù 'i' òdpòwiôdô 'ë', a nie 'e'.
Pôłnié (Zuda): 'dicht', 'frisztik', 'list', 'zdrzic', 'dzelic' Pólnoc (Norda): 'dëcht', 'frisztëk', 'lëst', 'zdrzëc', 'dzelëc'
"Czéj jedna òwca òbarchnieje, téj wszëtczé za nią barchnieją"
|