Po polsku mówi się Norymberga, Paryż, Nowy Jork mimo, że po polsku tam nie mówiono, ani nikt z tubylców tam tak nie mówił. Jeśli chodzi o tzw. innowacje w kaszubskim to część z nich na Pomorze Zachodnie nie dotarła, ale tylko z tego względu że prędzej tam zdążyła zajść germanizacja. Rozumiem, że stalinowskie nazwy z 1945 r. często sztuczne, nie mające żadnego związku z historią bardziej Ci się podobają.


Nie do końca rozumiem co określasz nazwą kaszubienie.