Temat nie jest źle sformułowany - okazuje się, że nie ma w nim słowa o tym, że kaszubski jest gwarą :) Nie ma w nim słowa o tym, że uczeń ma jakoby omawiać cechy gwarowe kaszubszczyzny. To, że język kaszubski jest jedynym prawnie uznanym językiem regionalnym w Polsce, nie ma tu nic do rzeczy.
Uczeń ma wybrać cechy charakterystyczne tej odmiany gwarowej/dialektalnej polszczyzny, którą posługują się ludzie mieszkający w WYBRANYM przez niego (czyli dowolnym) regionie Polski. Oczywiście należy wybrać taki region, taki obszar, w którym ludzie posługują się jakąś "ciekawą "gwarą, taki, w którym cechy językowe lokalnej mowy będą wyraźnie odmienne od polszczyzny literackiej, po to, żeby było o czym mówić :)


Jupcew poprawnie rozumie temat. Powtórzę raz jeszcze: zadaniem ucznia jest wybór tekstu napisanego w jakiejś odmianie dialektalnej/gwarowej języka (ogólno)polskiego, można wybrać mowę, którą posługują się mieszkańcy dowolnego regionu:, np. Śląska, Kociewia, Podhala. Natomiast nie można wybrać kaszubszczyzny - ponieważ ona nie jest odmianą dialektalną języka polskiego.

Różnice np. pomiędzy gwarą kociewską a językiem ogólnopolskim są łatwo dostrzegalne: w leksyce (słownictwie) - np. kociewskie "drużyć sia" - polskie "przyjaźnić się"; w fonetyce - sia - się, żam - żem, napsisz - napisz, długo - dugo; rożnice fleksyjne (w odmianie) - "o czym tu napsisać bajka (polskie: bajkę) po kociewsku", "byli i mewy, i ropuchy" - "były i mewy, i ropuchy" (M. Block, Świniarnia Hani, "Pomerania" 2009, nr 3, s. 35). Można rozwinąć temat, wspominając o zachowaniu wielu słów ze staropolszczyzny w gwarze kociewskiej...

Można poszukać tekst po śląsku - praca będzie z pewnością pasjonująca, bo gwara śląska jest urocza :)

Życzę przyjemnej pracy, panie R.

Cytat:

Tu zastosowano wieloznaczność wyrazu "język". Język oznacza zarówno "oddzielny system językowy" jak i "mowa". A także jest to nazwa części ciała znajdującej się w otworze gębowym :)
Temat chce od ciebie abyś zajął się cechami dialektalnymi (gwarowymi) typowymi dla mowy wybranego regionu Polski. Regiony Polski to: Mazowsze, Małopolska, Śląsk, Wielkopolska... I te podziały jakoś się mają do podziałów językowych (dialektalnych) i coś wspólnego mają- ale średnio się pokrywają. Do podziału na województwa mają się nijak. Kaszubski (podobnie jak każdy inny język świata) dzieli się na własne dialekty.

Aby porównywać tekst gwarowy i zajmować się jego cechami dialektalnymi w konkretnym komunikacie, najpierw trzeba dobrze znać normatywną odmianę danego bjęzyka. Podjąłbyś się wyodrębnienia cech gwarowych w zdaniu "Ja sem domov vratila a sedela ob hodinu na prizbie" nie znając normatywnego słowackiego?

----------------
Ścinanie Kani na DVD
Kaszubski Socjalistyczny Portal Informacyjny

http://a2.mukor.net

Cytat:

Zmień temat lepiej. Tak będzie dla ciebie lepiej :(

----------------
Ścinanie Kani na DVD
Kaszubski Socjalistyczny Portal Informacyjny

http://a2.mukor.net

jeśli zdecydowałbyś się na analizę któregoś z opowiadań Marysi Block, służę pomocą ze względu na sentyment do autorki
możesz pisać na maila: hanna.makurat@gmail.com

----------------
http://meta-fizyka.blogspot.com/