Forum
Losowe zdjęcie
XIV Zjazd Kaszubów
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Strona główna forum
   Język
     Nauka kaszubskiego na You Tube

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
fopke
wysłane dnia: 1.8.2009 23:05
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 7.7.2003
z: Chwaszczëno
Wiadomości: 462
Nauka kaszubskiego na You Tube
Uprzejmie informuję, że zaproponowałem Użytkownikom Internetu naukę języka kaszubskiego przez śpiew z wykorzystaniem portalu You Tube. Podczas prezentacji nagrania wykonania utworów w języku kaszubskim umieszczam śpiewany tekst orginalny i jego tlumaczenie na polski w formie tzw. "dymków".Kontynuuję w ten sposób ideę strony edukacyjno- informacyjnej www.fopke.pl .
Zachęcam do zajrzenia i podzielenia się spostrzeżeniami i uwagami- http://www.youtube.com/watch?v=P--1WGIHInM , http://www.youtube.com/watch?v=nTkurDrdB0c i http://www.youtube.com/watch?v=YpquUguK6dg&feature=related .
Pozdrawiam
Tomasz Fopke


----------------
"Pòjmë w przódk z kaszëbizną!"- J. Trepczik- www.fopke.pl

CzDark
wysłane dnia: 1.8.2009 23:48
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 24.5.2004
z: Biebrznicczi Młin
Wiadomości: 1133
Re: Nauka kaszubskiego na You Tube
Ùdba je bëlnô, le szkòda jëż tam je dosc tëli pòlaszëznë (mie jidze ò tã piesniã ò Gdini)

"na zemi kaszëbsczi" ; tuwò winno bëc: "na kaszëbsczi zemi"
"gëldzy"; tuwò winno bëc "gôłdzy"
"radosc"; tuwò winno bëc "redosc"
w "jô jem nalôzł" to mòże wëpùscëc "jem", le to nié mòże wëpùscëc "jô"
"melodiô"; tuwò winno bëc "melodëjô"
"Abraham"; tuwò winno bëc "Ôbram"
"wznôszóm"; tuwò winno bëc "jô wznôszajã"
"dôwóm"; tuwò winno bëc "jô dajã"

ale na ùdba tak òglowò baro mie sã widzy


----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)

slowk
wysłane dnia: 7.8.2009 21:27
Współtworzę ten serwis
Zarejestrowany: 31.5.2007
z: Lëzëno/Wejrowò
Wiadomości: 140
Re: Nauka kaszubskiego na You Tube
Zastanowióm sã – co jesz wëmësli Tómk, na co rëchli niek nie przëszedł. Co do słowów, to jem dbë że wiedno nie jidze stawiac jedno słowo za drëdzim tak jak bë sã chcało. Zwãczi musi dopasowac jesz do frazë melodiczny.


----------------
Słôwk Klas




http://www.rekreacjanakaszubach.bo.pl/

Alicja
wysłane dnia: 13.8.2009 0:07
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 16.1.2005
z: 3miasto
Wiadomości: 525
Re: Nauka kaszubskiego na You Tube
Cytat:
Ùdba je bëlnô, le szkòda jëż tam je dosc tëli pòlaszëznë (mie jidze ò tã piesniã ò Gdini).................................


nie karmić trolla...


----------------
Ścinanie Kani na DVD
Kaszubski Socjalistyczny Portal Informacyjny

http://a2.mukor.net

fopke
wysłane dnia: 23.8.2009 22:03
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 7.7.2003
z: Chwaszczëno
Wiadomości: 462
Re: Nauka kaszubskiego na You Tube
Hewò je pòsobny sztëczk. Na òddzãkòwanié lata...
http://www.youtube.com/watch?v=iQCYngI7vTk


----------------
"Pòjmë w przódk z kaszëbizną!"- J. Trepczik- www.fopke.pl

fopke
wysłane dnia: 10.10.2009 12:00
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 7.7.2003
z: Chwaszczëno
Wiadomości: 462
Re: Nauka kaszubskiego na You Tube
Zamieściłem trzy kolejne: http://www.youtube.com/watch?v=8gZPO0cI4FE , http://www.youtube.com/watch?v=OprbG6uWIBQ i http://www.youtube.com/watch?v=OE7C5V6z52M

pòzdrówk
Tómk Fópka


----------------
"Pòjmë w przódk z kaszëbizną!"- J. Trepczik- www.fopke.pl

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002