Tites napisał:
Niedawno znalazłem mapkę z zasięgiem i podziałem gwar kaszubskich, które wytyczone miały być przez F. Lorentza w czasie jego badań prowadzonych na Kaszubach.

http://img59.imageshack.us/i/gwary.jpg/

Zastanawia mnie tylko kwestia 'trójkąta' ziemi lęborsko-bytowskiej oraz pasa pod Słupsk, nie wspominając o części półwyspu, które nie zostały tu w żaden sposób opisane, określone, ani wyjaśnione.

Poszukuję więc informacji na temat tych ziem w jego badaniach - czy już w jego czasach nie było języka kaszubskiego na tych ziemiach (choć śmiem powątpiewać - choćby gminy Cewice i Łęczyce do dziś język kaszubski zachowały i pielęgnują) czy badania zwyczajnie nie były tam przeprowadzone? Jeżeli to drugie, to poszukuję również wyjaśnienia dlaczego tak się stało.
Pozostaje jeszcze możliwość, że mapa ta nie jest dosyć dokładna.

[źródłem mapy jest wikipedia - nie pamiętam dokładnie pod jakim hasłem niestety...]

Jakieś tydzień temu w pewnym miasteczku na Kaszubach widziałem taką scenkę: okienko bankowe stoi matka lat około siedemdziesyieciu i, syn lat ok 50 ciu. Syn załatwia sprawę rozmawiając w jezyku państwowym z silnym regionalnym zaśpiewem, matka półgłosem do niego w starej mowie, syn odpowiada matce dobitnie i głośno: "mów normalnie bo zwariować idzie od tego raz tak raz tak".

Mów normalnie - Parczewski widział i opisał światek, gdzie podobne zdania musiały często padać z ust dzieci do rodziców. W wersji "Sprich aber normalerweise".

A jeszcze bardziej przygnebiające jest to że tak jak teraz my już "po kaszebsku lecho" to jak Bóg pozowli dożyć starości, to my sami może będziemy takim i samymi starcami jak Ci z Charbrowa, Smołdzina, Główczyc w 1880 i bedzimy szeptać: "kaszebsko mowa zdżiniono".