Z tegò co jô móm wëgóglowóné wëchòdo jëz to je òd staroprësczégò miona "Polesko"

Bréza'ów Edwôrd "Toponimia powiatu kościerskiego"

"Pieleszkowice, obecnie Stare i Nowe Polaszki PEN, WEN, SM, MPK, Skór, wsie, gr. St. Bukowiec (N. Polaszki), St. Kiszewa (St. Polaszki), par. St. Polaszki. Pelescowiz 1289 Perl 400, Pelescowiz 1312 PUB 1 41, Polescowiz 1314 PUB II 77,...XV w. ZB 117-118, Magna et Parva Polyaski 1518 MRP IV poz. 2830, 8. 164, v. Polyaski Maior et Minor 1526 ib. poz. 14946, 8. 347, Polaskowi, Polashowi maius 1534 AKH X 119, Pollieskowo, Polaszkaw 1570 ZDz 134, 169, Polaskowy, Poliaszkowy, Polaszkowi, Poliaszkowi vetus, villa iam deserta 1583 i n. F I-III 116, 258, 527, 536, Polaszki 1648 EPP 172, z Polaczkami Wiekiemi i Małemi, lustracja dzierżawy Polaszek Wielkich i Małych albo Starych i Nowych 1664 F XXXII 268, Polask 1659 ML, Polaszki Stare, Polaszki Nowe 1682 FV 67, w. N. Polaczkach, dzierżawca Polaszkowski 1698 WAPG ra. Sk VI 325, (lustracja) Starych y Nowych Polaszk 1765 AADW sK 1-2, Alt, Neu Paleschken ok. 1790 Srt IX, Stare, Nowe Polaszki 1879 Kęt N 24, Polaszki Nowe, Stare 1887 SG TUI 574, Polaszki Nowe, Stare, niem. Alt, Neu Paleschken 1925 Krzep..."





zez:

Mésterskô robòta Rogòżënë Jirenë (Irena Rogoża)

----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)

Strzelałbym, że albo od "lasu", wzorem różnych Polesi, Zalesi itp., albo od "laski" 'leszczyny'.
Nie szukałbym tu przesłanek na rzecz obcości Polaków na tych ziemiach (jeśli ktoś ma takie podejrzenia, to niech wpierw wyjaśni rozmaite nazwy z przydomkiem "Polski" na Mazowszu).

Może admin skierowałby to pytanie do kompetentnej osoby?

----------------
Stanisław Geppert

Co do dwóch pierwszych, to nazwa ta brzmiala w XIII wieku "Peleskowiz", a w XVI "Polaskowy".


Co do Polaszek pomezańskich, to nazwa brzmiala także "Polschke" "Polask" "Polesk". Zapewne w tym samym znaczeniu co "Polesie".

----------------
Niemce ledze, Niemce ledze, a Poelósze bedło,
Jak se bedło rozjuchalo, Wsztkich Niemców poeł....

Skąd pòchòdają miona wsë:

"Stôré Pòlôszczi" (pl: "Stare Polaszki", gmiem. "Alt-Polaschken"); kòscérzczi kréz

"Nowé Pòlôszczi" (pl: Nowe Polaszki, gmiem. "Neu-Polaschken "); kòscérzczi kréz

"Pòlôszk" (pl: "Polaszek", gmiem. "Polaczek"); chònicczi kréz

"Pòlôszczi" (pl: "Polaszki", gmiem. "Paleschken"); sztumsczi kréz ?

----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)