Witajcie!

Mieszkańcy Jaszcza nazywają cześć okolicznych terenów mianem "rumlandy" (albo może " rummlandy"). Czy ktoś wie może czy to coś oznacza?

pozdrawiam
Piotr Gabrych

Jak rozumiem, chodzi o Jaszcz w okolicy Osia. Rummel to 'wrzawa, rejwach' albo 'rupieciarnia'. Przypuszczałbym zatem, że chodzi o jakąś lokalną nazwę, coś w rodzaju 'dziadowskie łąki'. Czy w tamtych stronach mieszkali Niemcy?

Nawiasem mówiąc, Miastko - Rummelsburg - to byłby 'zamek-rudera'

Cytat:

Tak jest, Wdzycki Park Krajobrazowy i okolice.

Cytat:

Tak, to był teren osadnictwa niemieckiego. Ja też kombinowałem z tym "rummeln", ponieważ to może oznacząć także "dudnić" - myślałem o karczowanie lasu albo osuszaniu bagien. Ale na liście "Pomeranian Griffin" dostałem taką oto odpowiedź:

Acc. to Bahlow's name dictionary „Rumland” or „Rühmland” is derived from a nickname for vagrant people. „räume das Land” = move from the land.

Ziemia włóczegów ?Więc chyba faktycznie był to loklany odpowiednik "Dzikich pól", tylko że na kresach zachodnich Rzeczypospolitej :)

pozdrawiam
Piotr

Ale skąd polska nazwa Miastko, któa istniałaja już co najmniej przed wojną?

Rummelplatz = wesołe miasteczko, może to o to bardziej chodziło?

----------------
http://www.berlinka.pcp.pl/

A nie chodzi czasem o coś takiego co w Wielkopolsce nazywają rumunek? Oznacza teren wyrumowany czyli wykarczowany w lesie lub na jakimś pustkowiu. Żródłosłów też jest niemiecki, przejęty najprawdopodobniej od osadników, którzy w XVIII wieku na prawie tzw. olenderskim zasiedlali własnie takie tereny.

----------------
Zdarza się...
K. Vonnegut

Jak pamietam z czasów mej młodości to w moich stronach tj. na pograniczu Kaszub, Borów i Kociewia, w Czersku - "rumlem" określano zabawę ( potańcówkę) Tak m.in. określaliśmy modne wówczas (lata 60 XX w.)prywatki, mówiąc: "...wczoraj u Piotrka był fajny rumel". Idąc dalej tym śladem ,tym mianem określano także hałas - harmider, powstający w wyniku zabawy...?



Oczywiście miejscowość Jaszcz leży nie nad Wdzydzami (chyba, że jest tam gdzieś jakieś wybudowanie lub pustki tak nazywanę, o czym nie wiem) a jest w parafii Osie. Jaszcz jako więś jest już notowana od 1516 roku w formie Jasschtze, w 1534 r. jako Jaszcze, potem już jako Jaszcz.

Wiem m.in. otym z artykułu pana prof. Edward Brezy opublikowanego w dwumiesięczniku "Naji Goche" nr.3 z 2003 roku. Artykuł ten przedstawia pochodzenie nazwiska Jaszczerski. Tak nazywał się mój "po kądzieli" dziadek Jan Jaszczerski (ur. w Rudnie 1879-zm. w Subkowach1944) mieszkaniec Subków, o którym także można poczytać w "Naji Goche" nr. 2 z 2004 roku.

Pozdrawiam Pana, panie Piotrze...

Zbigniew Thal- Talewski

Podobno (choć nie ręczę za tę wiadomość) nazwę Miastko wywodzi się od dawnych właścicieli tej miejscowości - rodziny von Massow.
Z drugiej strony wesołomiasteczkowy źródłosłów jest niezwykle sympatyczny!

----------------
gòłé głowë, gòrzczi gòdë,
gòrącé gòdzënë, głodné gòscënë,
głëché głosë, gòrszé gòsce:
niégòdné są Gòcha, dlô niégò - głupòta!