Witam:)
Chcialabym prosic o pomoc forumowiczow. Wlasnie dzisiaj zdecydowalam sie ze bede na maturze ustnej z polskiego zdawala temat " Wyjasnij etymologie nazwisk kaszubskich na wybranych przykladach". Zwracam sie do forumowiczow bo widze ,ze znacie sie na tym swietnie. Prosilabym o podanie znanych wam publikacji na ten temat i moze o jakies konkretne rodowody waszych nazwisk. Chcialabym zeby moja praca byla jak najbardziej autentyczna i zwiazana z naszym regionem a nie tylko rozprawa jezykowa. Bede wdzieczna za kazde informacje.

Moj mail : asiula0@poczta.onet.pl

Profesor Edward Breza z Zakładu Onomastyki na UG opisał tego mnóstwo. Proponuję lekturę roczników "Pomeranii" (np. w Ośrodku Kultury Kaszubsko-Pomorskiej w Gdyni) ew. wycieczkę na Uniwersytet.

Wiem również, że pisujący tu Tomasz Żuroch Piechowski właśnie kończy pracę doktorską dotyczącą szlachty pomorskiej. Praca ta ma zawierać elementy rzucające nowe światło na kwestię etymologii nazwisk szlacheckich.

A dla osób lubiących łatwe rozwiązania podaję garść prostych etymologii:

Piechowski - od wsi Piechowice
Czapiewski - od wsi Czapiewice
Prądzyński - od wsi Prądzona
Borzyszkowski - od wsi Borzyszkowy
Połczyński - od wsi Półczno

Cytat:

Polecam "Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany", Gdańsk, 2000.

Ja sie nazywam Aszyk
Według prof. Brezy pochodzenie nazwiska wydaje sią proste: wywodzi sią od imienia Jaszyk, ktore jak wszyscy wiemy, jest zdrobnieniem od imienia Jan.
wiecej na:
http://server.3ap.net/mywww/aszyk/index.html


Polecam ksiązkę Profesora, o ktorej pisano wcześniej.

Piotr A.

Ja nazwiska kaszubskiego nie mam ale sumiennie ostrzegam, że Pan Profesor ma co kilka lat nowe wyjaśnienia co do niektórych nazwisk, więc radze czytać i nowe rzeczy. W zeszłym roku na Wydziale Filolog-Hist miał w II semestrze na ten temat wykłady, w sumie otwarte -wydziałowe, zapraszam. Tylko uważajcie bo pojawiają sie i bardzo śmiałe teorie, jak ta, że nazwisko Moniki Lewiński pochodzi od wsi Lewin(o?) choć skądinąd wiadomo, że z kaszubskiej rodziny to ona sie nie wywodzi. Ale generalnie to nic tylko notować. Bo wiedzę profesor to ma i potrafi ją przekazać.
Michał K.

Czy ktoś wie od czego pochodzą nazwiska Narloch i Kiedrowski?

Pozdrowienia

Jack

Moje drzewko genealogiczne po krótce wygląda tak:

Treść usunięta na żądanie czytelnika M.A. Narloch irish_man @ o2.pl.

----------------
Czôpiewsczi

imponujące :> ja takiej wiedzy na swój temat nie mam. Moje nazwisko "Formella", występuje głównie na kaszubach, ale nijak się nie mogę doszukać w nim słowiańskośći. Poszukam książki profesora i pomeranii, może u nas będą mieli... chyba że ktoś z pp. forumowiczów coś wie na ten temat - poza włosko-szwedzkimi skojarzeniami leksykalnymi.

Lewinski bym z żydami kojarzył ;) jak Levy, Lewi ;)

Zgodnie z sugestiami p. S. Gepperta o pochodzeniu wielu nazwisk kaszubskich od konkretnych wsi to w przypadku nazwiska KIEDROWSKI może chodzić o wieś KIEDROWICE leżącą między Chojnicami i Bytowem, o ile pamiętam w gminie Lipnica.
pozdrawiam. tgrabar

Cytat:

Tomasz raczej zaczyna niż kończy, pomimo tego, że zebrał gromadę materiałów, ale z czegoś trzeba żyć...

Cytat:

To nie są etymologie ludowe, tylko naukowe, bo wspomniane nazwiska rzeczywiście pochodzą od nazw tych wsi. Tyle tylko, że jak już wcześniej pisałem, nie wszyscy Piechowscy pochodzą od wspólnego "praojca". Moimi bliższymi krewnymi są np. Żuroch-Czapiewscy niż Skoczek-Piechowscy. Ponadto niektóre rodziny "nieszlacheckie" pochodzą od rodzin "szlacheckich". Niektórzy Skwierawscy (nie znajdziemy ich w herbarzach), to Piechowscy, którzy osiedli w Skwierawach. Inaczej mówiąc - na Kaszubach nic nie jest tym, na co wyglada. Mówimy: Polak, czujemy: Kaszuba !

Pozdrówczi

Tómk

----------------
----------------------------------------------------------------
- Panie Marszałku, a jaki program tej partii?
- Najprostszy z możliwych. Bić kurwy i złodziei, mości hrabio.

(Józef Piłsudski do hr. Skarżyńskiego)