Cytat:

Native speakerzë kaszëbsczégò leżą ju na smãtôrzach abò mają pò strzédno pò 80-95 lat.

Native speaker kaszëbsczégò nigdë nie rzeknie pò kaszëbskù słowa "właśnie", zato mòże sã zdarzëc że pò pòlskù rzeknie "prawie" miast "właśnie".

Słowò "właśnie" je ju prôwdzëwą plagą, téż ù szkólnëch òd kaszëbsczégò.

"Native speakerzë kaszëbsczégò leżą ju na smãtôrzach"

Wejle, a jô prawie z taczim gôdôł. Òn nie wëzdrzôł za ùmarłim!

"Słowò "właśnie" je ju prôwdzëwą plagą, téż ù szkólnëch òd kaszëbsczégò."

Prôwdzëwą ùcemiãgą, nie le ù szkólnëch òd kaszëbsczégò, je słowò "plaga".

Cytat:

Wszëtkò zanôlégô òd definicëjë native speakera.

Cytat:

Słowò 'plaga' je znóné gwësno we wikszoscë jãzëków europejsczich, nie rozmiejã dlôcz prawie më bë gò ni mòglë ùżiwac. Normalnô, zdrowô mòwa wiedno zgrôwô do tegò, bë miec jak nôbòkadniészą słowiznã. Słowò 'plaga' je pò prostu synonimã dlô 'ùcemiãga'.

@ lehoslav

Zniechęca Cię 7 przygotowanych lekcji do nauki kaszubskiego?
No to nie będę Cię już odsyłał do innych miejsc, bo tam też znajdziesz tylko zniechęcające informacje, czy to tablice gramatyczne, czy fragmenty innego podręcznika.

Pozdrawiam serdecznie
Marek

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Cytat:
A dze ten Nativ mieszkô?
Żebë dzeckù taczé miono dac, no wiéta Wa - kùńc swiata.

Pòzdrôwióm baro brateczno (tegò Nativa téż)

Mark

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

[qoute] Native speakerzë kaszëbsczégò leżą ju na smãtôrzach abò mają pò strzédno pò 80-95 lat.

Nie chciałem,żebyś mnie źle zrozumiał.Jeżeli nie będzie innej możliwości,będę się uczył na podstawie tego co jest.
Podręcznik jest fajny,tylko nie skończony.Uczyłem się się już paru języków i wiem, że jak się korzysta z niekompletnych materiałów,to po roku nauki często się wie jak powiedzieć "mam zielony kapelusz w różowe groszki", ale nie wie się jak jest np. "mam X lat".

Pozdrawiam serdecznie!

@ lehoslav

Ja trochę ironizowałem, jednak "koń jaki jest każdy widzi".
Mało jest osób, które są w stanie poświęcić swój wolny czas na tego rodzaju pracę. Uważam zaczęty podręcznik na wiki za dobry początek, jednak pracuje nad nim praktycznie jeden człowiek, który nie doczekał się od kompetentnych osób pomocy, mimo iż projekt nie jest nieznany. Resztę sam sobie dopowiedz

Pozdrawiam

Marek

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Mëszlã że nôlepiéj wëjachac na jakąs kaszëbską wies, zamieszkac ù autochtonow (np. w agroturisticznym gbùrstwie) ë ùczëc sã òd nich prôwdzëwéj ë żëwéj mòwë.
A kómù bëłobë nie dosc, komù bëłobë mało, niech nalize se kaszëbską brëtkã abò knôpa ë gwës naùczi sã jész wiãcy

----------------
gòłé głowë, gòrzczi gòdë,
gòrącé gòdzënë, głodné gòscënë,
głëché głosë, gòrszé gòsce:
niégòdné są Gòcha, dlô niégò - głupòta!

Chętnie bym pojechał. Niestety, tak mi się ułożyło, że wakacji prawie nie będę miał, mnóstwo pracy.
Kaszubscy native speakerzy się starzeją. Podobna sytuacja jest z native speakerami języka łużyckiego (a zwłaszcza dolnołużyckiego). Dolnołużyckie gimnazjum niezbyt dobrze radzi sobie z postępem tego procesu. Jeżeli chodzi o akcent - praktycznie całkowicie zanikł u młodszych użytkowników tego języka. Jak ktoś na ulicach Chociebuża odezwie się po łużycku, bardzo prawdopodobne, że przechodnie nie od razu się domyślą, o jaki język właściwie chodzi. Są jeszcze inne przyczyny kryzysu łużyczczyzny.
Myślę, że język kaszubski ma znacznie większe szanse na odrodzenie niż języki łużyckie. Język to nie tylko "gołe" słownictwo, lecz także akcent, filozofia języka, przysłowia, powiedzenia, itp. powszechnie znane wśród użytkowników konkretnego języka i prawie nieznane wśród innych.
Kto bardzo chce się nauczyć języka, nauczy się go za pomocą słownika i ołówka. Kto bardzo nie chce - nie nauczy się nawet po najwymyślniejszych kursach. Ale zdecydowana większość to tacy, którzy "średnio" chcą.