Cytat:

Worda nié móm, le w OpenOffice.org Writer zazdrzë do Format -> Przewodnik fonetyczny (a w anielsczi wersëji Asian Phonetic Guide), dze mòżesz dodac jedne znaczi (fònetikòwi zapis) nad drëdżima. Barô prosto sã to robi, chòc jakno dlô mie to kąsk dzywno wëzdrzi

Pòzdro,
Michôł

Co do klawiatury, to można zrobić własną przy pomocy Microsoft Keyboard Layout Creator. To narzędzie umożliwia tworzenie tzw. ligatur, czyli nakładających się na siebie dwóch znaków, nie mówiąc o rzeczach tak banalnych jak przypisanie klawiszom całych wyrazów (zupełnie jak w ZX Spectrum - kto pamięta tamten komputer...)

----------------
Stanisław Geppert

Podaję zasadę działania, nie wnikając w gałkologiczne różnice pomiędzy różnymi edytorami i ich wersjami.

Operujemy formatowaniem znaku, czyli zazwyczaj menu Format -> Znak.

Piszesz obok siebie dwa znaki, które chcesz mieć jeden nad drugim.
Jeden znak ustawisz jako indeks dolny, drugi - indeks górny.
Zaznaczasz oba znaki i starasz się je ścisnąć (zrobić między nimi "odstęp ujemny"). W OpenOffice jest to zakładka Pozycja i opcja Odstęp, wybierasz Ścieśnione i ustawiasz wymagane ścieśnienie (w OO niestety można ścieśnić tylko o 2 pt, może w MS Wordzie da się bardziej).

Można jeszcze cyzelować - ustawiać wielkość znaków w indeksie, ich przesunięcie w górę / w dół... ale w to już się nie bawiłem.

Oczywiście jest to toporna proteza, no ale z braku laku dobry kit

----------------
Stanisław Geppert

A ja nie mam pojęcia, jak ściskać te literki...
Więc poproszę może jakąś instrukcję...

----------------
http://meta-fizyka.blogspot.com/

Masz rację Stanisław - możliwe, że tak to rozwiązano - zmieniając domyślny kerning litery w indeksie w taki sposób by od razu ukazywała się dokładnie nad znakiem. To genialnie proste i odpadają problemy wybierania z klawiatury i kodowania - znaki zostają jakie są...

Dołączenie np do istniejącego fontu dowolnych nowych znaków nie jest problemem (no chyba że byłoby ich naprawdę bardzo dużo) Ja się tylko zastanawiam jak one miałyby być wybierane z klawiatury. Jedno co mi przychodzi do głowy to kombinacja klawisza alt + liczba z klawiatury numerycznej - wtedy trzeba by posługiwać się ściągą. Jeżeli natomiast jest to system oficjalnie przyjęty i wdrożony w świecie to zapewne jest odpowiedni zakres unikodu który te znaki grupuje i koduje ale nie mam pojęcia jak rozwiązano potrzebę wybrania np 10 różnych (a może i więcej) rodzajów jakiejś samogłoski...
Musiałbym znać jednak ogólną liczbę znaków jaka musiałaby być w tym foncie bo można by jeszcze rozwiązać sprawę następująco: wykorzystać wszystkie możliwe kombinacje klawiatury pozbywając się tego co na pewno nie będzie potrzebne np (zgaduję) duże litery, cyfry, kodowania z innych języków, itp

Taczi dwùznak dô zrobic kòmbinacją jindeksów górnégò i dolnégò i scésnianiô znaków. Je to dosc skòmplikòwóné i tipògraficznô nié wëzdrzi jidealnô, ale to je jaczis spòsób. Jô to móm sprawdzoné w OpenOffice, tam mòże scésnic znaczi blós ò 2 pt, mòże w MS Wordze jidze barżi scésnic.

----------------
Stanisław Geppert

Mie bë to bëło brëkòwné do worda. Ale chòdzy blós ò lëtrë ùżiwóné do fòneticznégò zapisënkù kaszëbsczégò tekstu (tak tej bez kaszëbsczich znaków ë, é, ô), a leno ò kòmbinacje klasycznëch:
a, e, i, o, u, y (np. "o" nadpisóné nad "a" - "å")
i jesz do tegò nosówków: ą, ę, ã, ų (le nosówczi blós jakno wikszé lëtrë, a nié te môłé nadpisóné ù górë).

Dzél taczich znaczków móm widzóné w zapisënkù tekstów rozmajitëch gwarów pòlsczich, wic na gwës mòżna to jakòs zrobic.

Brëkùjã tegò do doktoratu, tak tej baro bë mie zanôlégało, żebë nalézc kògòs, chto béłbë to w sztãdze zrobic.

Pòzdrówczi

----------------
http://meta-fizyka.blogspot.com/

Cytat:
W môl fòntu mòże ùżëc dodôwk do przezérników Ruby. Ùmòżebniô òn dodawanié nad lëterama jinëch lëterów. Generalno zaprojektowóny òstôł dla japòńsczégò jãzëka, le nienôgòrzi wëzdrzy téż dlô kaszëbsczégò Ma téż minusë - chòba je blós dlô przezérników, në ë nót je wicy robòtë przë pisënkù. Jak chcesz to mògã z tim pòmóc.

Hana - Być może chodzi Ci o jakiś specjalistyczny font do zapisu wymowy (właśnie - font, bo czcionka to kawałek metalu :)) z którym się na pewno dotąd nie spotkałem. Napisz mi tylko jeszcze czy ta forma zapisu którą przedstawiasz jest na pewno typowa? Znam prawie wszystkie zakresy znaków unikodu (łacińskiego) i naprawdę nie widzę w nich możliwości osiągnięcia takich jak chcesz efektów czyli na bank font musiałby być specjalny. Moglibyśmy rozważać przeróbkę jakiegoś istniejącego fontu ale musiałbym dokładnie rozumieć sposoby wybierania znaków w Twoim zapisie, ich liczbę kombinacji itp...