Forum
Losowe zdjęcie
Płaskorzeźba - wnętrze chaty rybackiej (2614)
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Strona główna forum
   Język
     Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa wilk; wilczy na kaszubski

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
artur
wysłane dnia: 10.9.2007 16:38
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 10.9.2007
z:
Wiadomości: 2
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa wilk; wilczy na kaszubski
Witam,
Szukam słów wilk; wilczy w języku kaszubskim, Czy określenie welk jest poprawne.?
anej13
wysłane dnia: 10.9.2007 16:55
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 10.3.2006
z: Gdynia
Wiadomości: 39
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa wilk; wilczy na kaszubski
"Wilk" w j. kaszubskim to "wôłk", a przymiotnik "wilczy" to "wilczi".

Pozdrawiam
Andrzej
Jupcew
wysłane dnia: 10.9.2007 17:45
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 18.1.2006
z: z Pomorza :)
Wiadomości: 222
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa wilk; wilczy na kaszubski
też wełk, wszystko zależy od regionu
bcirocka
wysłane dnia: 10.9.2007 18:55
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 10.12.2004
z: Przodkowo
Wiadomości: 530
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa wilk; wilczy na kaszubski
W słowniku Trepczyka (i mojej Mamy z Przodkowa:)) też "wilk".
U Trepczyka: wôłk i wilk.
artur
wysłane dnia: 10.9.2007 19:40
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 10.9.2007
z:
Wiadomości: 2
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa wilk; wilczy na kaszubski
dziękuje za odpowiedzi ale ciągnąc temat dokładnie poszukuję określeń: wilka-psa, dzikich psów, wilkopodobnych i innych., czy w kaszubskim są takie określenia ?
Klara
wysłane dnia: 10.9.2007 23:17
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 4.5.2005
z:
Wiadomości: 165
Re: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa wilk; wilczy na kaszubski
"przymiotnik "wilczy" to "wilczi"."

'wilczi' to je polonizna
'wilczy' to 'wôłczi'

(W gramatice Breza-Treder 1981/s.22 je: Wôczô Góra kòl Reskòwa, je téż Wôłczińc kòl Kartoszena)
| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002