Witam,
Jako temat matury ustnej z polskiego wybrałam sobie zagadnienie kaszubskie. Nie mieszkam niestety na Kaszubach, nie mówię po kaszubsku, ale zawsze chętnie wracam i interesuję się własnymi korzeniami.
Niestety trudno o bogatą literaturę i opracowania jeśli nie mieszka się na pomorzu... Mam więc gorącą prośbę o przetłumaczenie z "naszego na polski" Nigdë do zgùbë nié przińdą Kaszëbë i Zemia Rodnô. Byłabym również wdzięczna za namiary w sieci na wykonania tych utworów; jeśli nie to jakichkolwiek pieśni w kaszubszczyźnie. Szukałam już, raczej bezowocnie- wprawdzie Ziemia Rodno wisi na youtubie, jednakże potrzebuję tego w formacie mp3 nie video...
z góry dziękuje za zainteresowanie

Cytat:

Można by zacząć od pl.wikipedia.org/wiki/Zemia_rodnô. HTH :)

No tak, Ziemia Rodnô jest, ale nie ma niestety tłumaczenia drugiego z tekstów.

I jeszcze raz bardzo proszę, jeśli ktoś posiada pliki mp3, o tzw cynk ;)