Portal 90minut.pl za Gazetą Wyborczą podaje, że telewizja Orange Sport przygotowuje się do komentowania meczy piłkarskiej Ekstraklasy po śląsku. Dyskusja wzbudziła wiele emocji wśród kibiców, zwłaszcza tych niemieszkających na Śląsku. http://www.90minut.pl/news.php?id=827562
Co prawda fùsbal na Kaszubach nie cieszy się takim zainteresowaniem jak na Śląsku (choć frekwencja na meczach Arki i Lechii to krajowa czołówka), ale czy jesteśmy przygotowani pod względem językowym na sytuację, gdyby któraś telewizja chciała przeprowadzić transmisję meczu Arki czy Lechii po kaszubsku? Czy mamy kaszubskie określenia na takie terminy jak: boisko, gol, bramka, faul, spalony, karny, róg, rzut wolny, aut?

Fejnô sprawa. Ale wedle mie to bë mùsza bëc jinicjatiwa samëch Kaszëbów. Nicht za naju tegò nie zrobi. Pòza tim më bë mùszelë miec swój fùsbalowi klub, chtëren mdze sã baro bùsznił swòją kaszëbskòscą (fanë na meczach, himn klubù pò kaszëbskù)- tedë kaszëbskô fùsbala, szlachùjące za sląską mdze achtnionô i mdze mòżna gadac ò kòmentowanim w naji mòwie. Pòza tim taczé karno mùszi òdnoszac mniészé abò wikszé sukcesë.
A jeżlë jesmë prze spòrce wôrt je wspòmniec ò artiklu w "Nordze", gdze napiselë ò hòkejowim karnie Grifitów, grającym w Kanadze i mającym na swòjim kònce niejedno dobëcé, a nawetk mésterstwò. Czejbë jich mecze bëłë pòkazywóné w najich mediach mòże zrodzëłabë sã juwernota przez spòrt. Lëdze rôd pòkazywele bë swòje farwë, bò w taczich prawie dobiwô jich karno, Kaszëbi mòglë bë bëc z czegòs bùszny.

----------------
zazdrzë na

slowionie.kaszubia.com

rôczã serdecznô

Fardich na wprowadzenié kaszëbiznë do TV czë żëcégò to më jesmë, gwësno słowizna ju je, ale czë sómi Kaszëbi richtich chcą ti kaszëbiznë w TV a żëcym? Bò, że Pòlôsze nie mdą chcelë to widzec je pò dopòwiescach chòcbë w tim pòrtalu co môsz gò nama przedstawiony, a przënômni dzél tëch Pòlôchów nie lëdô ti ùdbë. Czekawi mie co równak ò tim mëszlą sómi Kaszëbi? Le tak czë sak, na tim pòrtalu nie dostóniemé na to òdpòwiescë, bò piszą tu le personë chtëne cos dla ti kaszëbiznë (pòmòrsczyznë, môlowiznë) chcëlë bë zrobic - głosu "zwëkòwëch" Kaszëbów nicht nie czëje

Jô napiszã tak, żelë jô bë miôł taką mòżlëwòtã wzéraniô na kaszëbską TV z dokùmentama, filmama, wiadłama (scerpiã nawet jeżlë bãdze tam jedna msza na tidzeń) - jô bë nawetka za to płacëł (rozsądné) dëtczi. Ale chto bë miôł chãc (ë sëłã) to robic? A tak òstôwô nama wzérac na 20 min. kaszëbsczich programów w TV3 Żebë nie bëło - dzãka wiôldzé wastnie Ani Cupie ë wasce Eugeniuszowi Prëczkòwsczémù za jich robòtã - to m.jin. dzãka waji robòce wiele lëdzy chce a mòże pòznac kaszëbsczi jãzëk.

Witóm

Jako dokłôdk do waji gôdków ò balôrzach bédejã slédnô „Stegna” gdze Wasta Tomôsz Fópka bédëje swòjã słowiznã na ta téma.

----------------
Słôwk Klas




http://www.rekreacjanakaszubach.bo.pl/

Cytat:
Chące e sełe są. Detków ni ma.
Detków sygło blós na 20 minut na tidzeń w tvp...

----------------
Ścinanie Kani na DVD
Kaszubski Socjalistyczny Portal Informacyjny

http://a2.mukor.net

Skądka Wë lëdze môce nen 'fùsbal' ? To chòba je jaczi "nowòtwór". Mój òjc na pl: 'piłka nożna' gôdô csb: 'bala'.

Co do słowiznë, nie róbmë "nowòtwòrów" (czë neòlogiznów jak chto wòli); jô bëm nié chcôł bë najô mòwa bëła tak sztëczna jak lëtëwsczi, rumùńsczi, czesczi czë tërecczi jãzëk

Tej jô bedëjã:


pl: róg (obszar boiska) - csb: nórt
pl: róg (rzut rożny) - csb: kòrner
pl: gol - csb: gòla
pl: bramkarz - csb: gòlkiper
pl: napastnik - csb: strajker
pl: obrońca - csb: difender, barnim
pl: pomocnik - csb: bëk, pòmòcnik
pl: stoper (obrońca) - csb: stoper
pl: środkowy - csb: senter, strzodkòwi
pl: aut (obszar za boiskiem) - csb: bùten
pl: aut (rzut z autu) - csb: aut
pl: zółta kartka - csb: zôłtô karta
pl: czerwona kartka - csb: czerwionô karta
pl: sędzia główny - csb: (przédny) sãdza
pl: sędzia liniowy - csb: lajnsman
pl: rzut karny - csb: penalcëjô, sztrôfa
pl: rzut wolny -csb: frikik, wòlny
pl: słupek - csb: stôłpk
pl: poprzeczka - csb: przécznik
pl: spalony - csb: diskwalifajd, spôlony
pl: faul - csb: fôul
pl: trener - csb: trener
pl: rezerwowy - csb: rezerwòwi
pl: stadion - csb: stadion
pl: boisko - csb: pòle, klepiskò
pl: hattrik - csb: hattrik
pl: rykoszet - csb: rikòszet
pl: zespół - csb: karno
pl: bramka - csb: bróma

----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)