Forum
Losowe zdjęcie
Odpoczeliśmy ,teraz udajemy się na Mszę Świętą
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Strona główna forum
   Sprawë
     problem z językiem Kaszubskim

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
cosmopolitaneczka
wysłane dnia: 9.5.2011 12:56
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 9.5.2011
z:
Wiadomości: 1
problem z językiem Kaszubskim
Jestem studentka filologi i pilnie potrzebuje tłumaczenia krótkie tekstu z polskiego na kaszubski. Próbowałam sama przy pomocy słowników, ale doszłam do wniosku że Kaszubski jest bardzo skomplikowany. Jesli ktoś byłby skłonny udzielić mi pomocy proszę o odpowiedź.

Liczę na pomoc i pozdrawiam

K. A.
jozef
wysłane dnia: 9.5.2011 18:06
Współtworzę ten serwis
Zarejestrowany: 25.2.2011
z: kolonia
Wiadomości: 77
Re: problem z językiem Kaszubskim
co konkretnie chciałbyś mieć przetłumaczone: książkę czy jakiś tekst? artykuł? to zależy
kaper
wysłane dnia: 9.5.2011 20:30
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 30.7.2003
z:
Wiadomości: 7
Re: problem z językiem Kaszubskim
Polskojęzyczna studentka filologii nie potrafi przetłumaczyć na język bardzo bliski polskiemu. Pomagać jej będzie osoba, która nie wiadomo jak dobrze zna kaszubski, ale wiadomo, że polski - słabo.
szadi
wysłane dnia: 9.5.2011 21:06
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 31.12.2010
z:
Wiadomości: 27
Re: problem z językiem Kaszubskim
Jeśli tekst jest krótki, chętnie przetłumaczę. Tłumaczyłem już w tych językach, więc mam pewne doświadczenie.
Proszę wysłać tekst na mail adom.tomosz.szadi@gmail.com
Emailowo tam odpowiedź, czy byłbym w stanie go przetłumaczyć.
Pozdrawiam
Adóm
| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002