Lucyneczko, użyj głowy i wyszukiwarki, a na pewno na tych stronach znajdziesz odpowiedź na swoje pytanie.

----------------
Stanisław Geppert

Błagam Was wszystkich forumowiczów o rychłą odpowiedź! Macie tak rozległą na temat nazwisk kaszubskich wiedzę, że chyba udzielenie odpowiedzi na to pytanie nie sprawi wam problemu. a BRZMI ONO: Budzisz, Rybarski, Netzel_ które z tych nazwisk to tradycyjne nazwiska kaszubskie? Błagam Was na kolanach: odpowiedzcie! lucyna

Proszę o pomoc; które z wymienionych nazwisk należą do tradycyjnych nazwisk kaszubskich??
-Budzisz
-Rybarski
-Konkel
-Netzel
Za pomoc z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam

Jak już mówimy o nazwiskach kaszubskich to ja osobiście mam problem ze znalezieniem informacji na temat nazwiska Wantoch Rekowski. Czy ktoś wie gdzie tego szukać?

----------------
„Chto nie chce mòwë òjców tczëc
tén mùszi słëgą cëzëch bëc”

Polecam ksiazke Edwarda Brezy:"Nazwiska Pomarzan"
(ISBN 83-7017-898-7).
Nazwisko "Gron" pochodzi od dolnoniemieckiego "Grön"
albo "Groen" co znaczy : zielony,pozadliwy,lubiezny,niedorosly.
W wysokoniemieckim odpowiada to "Grün" albo "Gruen".
Inne formy sa "Gronert","Grönke" albo tez z dodatkiem
"Gröne(v)feld","Grönholt","Grönheim"
Dokladne opisanie w pracy E.Brezy.

Witam, a może podpowie mi Pan coś na temat nazwiska Gron.
Będę b.wdzięczna.Pozdrawiam Jolanta

Wort je tez przeboczec nozwestka jaczi powstale przez dodowk na kunc nozwestka "-ski" np.

Pluta-Plutowski
Karcz-Karczewski
Mach-Machowski
Thal-Talewski

to tez pokazeje, jez pierwi pomorsczi nozwestka nie kunczele sa na -ski

Czy nazwiska Szyc i Szyca są tożsame, czy też nie? Jeżeli nie to skąd się wzieło Szyca?
Co prawda, w okresie tuż powojennym urzędnicy - na mocy dekretu - mieli możliwość spolszczania pisowni obco brzmiących nazwisk i imion. W jednej rodzinie zdarzało się, że bracia mieszkający w różnych powiatach, noszą różne nazwiska np Szyca, Schütz,Schütza, Szyc.

Witam Panie Januszu!

Pańscy przodkowie raczej nie "pisali się" Szyca, tylko "byli pisani" Szyca. Do drugiej połowy XIX w. większość mieszkańców Pomorza była analfabetami. Pleban (proboszcz, wikary) z oczywistych względów znał pismo i zapisywał petentów, tak jak usłyszał ich nazwisko. Gdy badam swoje korzenie, zawsze sprawdzam w księgach metrykalnych kim był proboszcz (Niemiec, Polak). Jeśli poprawnie zapisywał polskie i niemieckie nazwy i nazwiska, był dwujęzyczny. Jeśli polskie nazwiska przekręcał, był Niemcem itd. Z racji analfabetyzmu naszych przodków, mieli oni niewielką możliwość, by zwrócić uwagę proboszczowi, że źle zapisał nazwisko.

Pozdrawiam
TŻP

----------------
----------------------------------------------------------------
- Panie Marszałku, a jaki program tej partii?
- Najprostszy z możliwych. Bić kurwy i złodziei, mości hrabio.

(Józef Piłsudski do hr. Skarżyńskiego)

Jeżeli przybyli ze Szwabii już z tym nazwiskiem to łamie to wszystkie bardziej lub mniej fantastyczne domysły. Ja z fantastycznych mógłbym dodać, że "Klattai" to staropruskie słowo oznaczające łopian. Mógłbym...ale nie dodam...metryka wygrała z onomastyką