Trawestując Marka Twaina: pogłoski o śmierci "Pomeranii" są grubo przesadzone. Miesięcznik ukazuje sie regularnie, na początku miesiąca. Tak było również w październiku br. (nr 10/2009) i w listopadzie (nr 11/2009). Okładkę, spis treści i fragmenty artykułów prezentuje natychmiast po ukazaniu się nowego numeru miesięcznika portal www.kaszubi. pl.
Nie moja to wina, że portal www. naszekaszuby.pl nie nadąża za ukazywaniem się kolejnych numerów "Pomeranii" i utwierdza swoich odbiorców w mylnym przekonaniu, że zatrzymaliśmy się na numerze 09/09.
Pozdrawiam i życzę odrobienia zaległości, także portalowi naszekaszuby, który jest promowany na naszych łamach. Szkoda że (wbrew zapewnieniom) bez wzajemności.
Edmund Szczesiak