Pierwsza, wstępna wersja kaszubskiego spellcheckera jest już dostępna ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/csb/aspell6-csb-0.01-0.tar.bz2.
Jest to słownik do linuxowego zewnętrznego programu aspell sprawdzającego poprawność pisowni, którego strona domowa znajduje się tutaj: http://aspell.net/.
Jeśli ktoś używa linuxa, zachęcam do wypróbowania. Pod Windows nie udało mi się uzyskać poprawnej obsługi UTF-8. Właśnie to kodowanie jest przyczyną tego, że wymagany jest aspell w wersji co najmniej 0.60, oraz że na razie nie ma wersji do OpenOffice.
Słownik rozpoznaje ok. 2000 słów, co daje niestety tylko połowę losowego dokumentu z Internetu. Prace trwają Chciałbym niedługo dojść do 2/3, przed ponownym przeczesaniem Internetu.
Powstał dzięki użyciu systemu tworzenia korpusu słów oraz słowników w oparciu o strony WWW, wykorzystującego API Google'a, którego autorem jest Kevin Patrick Scannell, przy pomocy autora. Korekty dokonał Roman Drzeżdżon. Bardzo dziękuję im obu za zaangażowanie.