Osobiscie moge potwierdzić, że wersją uzywana prze moich śp dziadków była Krokowa, a nie żadne Krokòwò.

warto chyba przy okazji zapytać o 'ò' w tej nazwie. Oczywiscie w standardowej kaszubszczyźnie współczesnej obecność dyftongu ò w nazwie Krokowa jest oczywista. Ale pamiętam, że w mowie pólnocnokaszubskiej słyszanej w dzieciństwie nie zawsze tak wymawiano. Podejrzewam przy tym że wcale nie było to polaszenie a raczej jakieś starszne archaizmy. Gdy wspominam wymowę tej nazwy, zeznałbym przed sądem, że była wymawiana raczej bardziej jako Krokoowa (przedłużona samogłoska bez dyftongu)niż jak Krokuewa. Podobnie pamietam że w Swarzewie starsi mówili coś jak 'kojscól' a nie 'kuescół'.

Podobnie jest z nazwą Gdyni. Kołacze mi sie w pamięci 'Gdina' a nie Gdiniô. (Zresztą hiperporawnie byłoby 'Gdëniô')

Nie pamiętam też bym słyszał na dawnych Kaszubach wymowę Gduńsk raczej mówiono 'Gdańsk' ale to może było polaszenie.

Tak więc wnioskuję nieśmiało: Nazw nie udziwniać a raczej sięgać do pamięci maiszkańców - zwłaszcza najstarszych mieszkańców a tylko wtedy, gdy tej pamieci nie ma do Ramułta i Hilferdinga i własnych rekonstrukcji.

----------------