Strona główna forum Historia Jak historycznie uzasadniona jest nazwa „Kaszuby" na Pomorzu Gdańskim? |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Nadawca | Wątek |
---|---|
Stojgniew |
wysłane dnia:
1.8.2011 10:40
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 19.5.2011 z: Antiquissima Polonia, Mazovia Wiadomości: 306 |
Re: Jak historycznie uzasadniona jest nazwa „Kaszuby" na Pomorzu Gdańskim? Cytat:
Nie, ale jednak takie ekstensywne interpretacje nie mogą też zostać wykluczone z powodu nieprecyzyjnego charakteru samej Translacji. Źródło to nie określa przecież zasięgu oraz znaczenia okreslenia "Kaszubi". Nie umiejscawia go dokładnie w czasie i przestrzeni, bo nie jest źródłem opisującym ówczesną rzeczywistość i aktualny stan rzecz ale legendą. Nie stanowi dowodu, że owi "Kaszubi" byli ludnością pomorską zamieszkującą Pomorze Gdanskie. Przekaz zdaje się ich odróżniać (jako pogańskich najeźdźców zamieszkujących mniej ucywilizowane okolice) od mieszkańców innych, bardziej ucywilizowanych i już schrystianizowanych, częsci Pomorza Gdańskiego. Przykladowo - "Kaszubi" z Translacji mogą np. odnosić się do mieszkańców Pomorza Słupskiego wyprawiających się na sąsiednie Pomorze Gdańskie. Takiego wariantu nie da się wykluczyć bazując na źródle. Translacja zwyczajnie nie jest dowodem na to, że średniowieczną ludność Pomorza Gdańskiego nazywano "Kaszubami". Taki wniosek nie wyłania się samorzutnie po lekturze. Nie wynika bezpośrednio z przekazu, który sam ma charakter baśniowy, fantastyczny - jest legendą. Natomiast z dokładnie tych samych czasów XIII-XV wieku, mamy dokumenty zakonne ktore ludność okolic Gdańska i generalnie całego Pomorza aż po Lebork zwą "Polakami". Przy takim stanie rzeczy wszelkie interpretacje "Translacji", choćby najbardziej ostrożne i intensywne, wnoszą już niewiele. Etniczna nazwa "Kaszubów" nigdy nie byla stosowana w panstowych dokumentach odnośnie ludności państwa zakonnego. Względem ludności pomorskiej pojawia się sporadycznie aż po XVI wiek (Lindau i być może także Translacja oraz fragment z kroniki gdanskiej). I nawet później używana byla niekonsekwentnie względem Prus Zachodnich - aż w głąb XVII wieku. |
Poprzedni wątek | Następny wątek |