W przytoczonych materiałach nie widzę żadnej sugestii o pruskim pochodzeniu nazwy (w szczególności, skąd w XIV w. miałby być pruski właściciel dóbr pod Kościerzyną?). Natomiast znajduję tam nazwę osobową "Pieleszek" i, idąc tym tropem, w "Nazwach miast Pomorza Gdańskiego" mam Pieleszewo (dziś dzielnicę Redy), której nazwa została wywiedziona od nazwy osobowej "Pielesz", która z kolei ma pochodzić od rzeczownika "pielesz" 'kryjówka, legowisko'.

Krótko mówiąc
pielesz -> Pielesz -> Pieleszkowice -> Polaszki
sprawia rozsądne wrażenie.

----------------
Stanisław Geppert