Strona główna forum Język Nazwiska kaszubskie |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Nadawca | Wątek |
---|---|
park |
wysłane dnia:
29.8.2006 10:31
|
Zarejestrowany użytkownik Zarejestrowany: 28.2.2006 z: Belfort Wiadomości: 5 |
Re: Nazwiska kaszubskie W takim raziw nie rozumiem ciągu zdarzeń. Moi przodkowie wymieniani podczas lustracji z końca XVIII piszą sie Szyca, co zresztą ma swoje odzwierciedlenie w ksiegach parafialnych. Natomiast od drugiej połowy XIX w piszą się już w wersji niemieckiej przynajmniej w mojej linii. Byc może tłumaczenie nazwisk zachodziło w obie strony w zależności od .... sytuacji geopolitycznej? Co było pierwsze jajko czy kura sam juz nie wiem.
W każdym razie dziekuję za obszerne wyjasnienia pozdrawiam Janusz Schutz |
Poprzedni wątek | Następny wątek |