Witam Panie Januszu!

Pańscy przodkowie raczej nie "pisali się" Szyca, tylko "byli pisani" Szyca. Do drugiej połowy XIX w. większość mieszkańców Pomorza była analfabetami. Pleban (proboszcz, wikary) z oczywistych względów znał pismo i zapisywał petentów, tak jak usłyszał ich nazwisko. Gdy badam swoje korzenie, zawsze sprawdzam w księgach metrykalnych kim był proboszcz (Niemiec, Polak). Jeśli poprawnie zapisywał polskie i niemieckie nazwy i nazwiska, był dwujęzyczny. Jeśli polskie nazwiska przekręcał, był Niemcem itd. Z racji analfabetyzmu naszych przodków, mieli oni niewielką możliwość, by zwrócić uwagę proboszczowi, że źle zapisał nazwisko.

Pozdrawiam
TŻP

----------------
----------------------------------------------------------------
- Panie Marszałku, a jaki program tej partii?
- Najprostszy z możliwych. Bić kurwy i złodziei, mości hrabio.

(Józef Piłsudski do hr. Skarżyńskiego)