Strona główna forum Język tłumaczenie zdania |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Nadawca | Wątek |
---|---|
salomon |
wysłane dnia:
11.9.2007 3:16
|
Zarejestrowany użytkownik Zarejestrowany: 10.9.2007 z: Wiadomości: 19 |
Re: tłumaczenie zdania Dzięki Hana - chyba wszystko zrozumiałem :) i pozostaję pod wielkim wrażeniem "wyglądu: Waszego języka. Przygotowując się do tej pracy poczytałem trochę na temat odmienności Kaszub i wyczytałem, że grozi nam stopniowe zatarcie np. tego oryginalnego języka - byłaby to wielka strata i wierzę, że uda się tę odrębność Wam utrzymać. Tym bardziej jednak widzę sens użycia jakiegoś zwrotu w oryginalnej pisowni (choć może ten pomysł zupełnie nie spodoba się jury konkursu)
Może jeszcze popróbować z " kaszubskie serce"? Sens wprawdzie już inny ale może równie dobry... pozdrawiam LS |
Poprzedni wątek | Następny wątek |