Strona główna forum Język tłumaczenie zdania |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Nadawca | Wątek |
---|---|
Klara |
wysłane dnia:
11.9.2007 10:00
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 4.5.2005 z: Wiadomości: 165 |
Re: tłumaczenie zdania kaszubskie serce – kaszëbsczé serce
Zdecydowanie lepsze. "Serce Kaszub" jest trochę napuszone, mówi: "jesteśmy pępkiem świata (kaszubskiego)". Serce Kaszub jest jedno, kaszubskich serc może być wiele. Kartuzy kojarzą sie z rajem (klasztor "Raj Maryji") Jest to więc "kaszubski raj" |
Poprzedni wątek | Następny wątek |