Wiadomości - Aktualności - Dialogi z tradycją: Profesor Jerzy Treder
Losowe zdjęcie
Grobowiec Ł2-8
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Aktualności : Dialogi z tradycją: Profesor Jerzy Treder
Wysłane przez: Redakcja-ncsb dnia 19.5.2012 18:40:00 (1464 odsłon)
Aktualności

23 maja (środa) o godzinie 15.00 na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego (sala 1.43) dobędzie się spotkanie z prof. dr hab. Jerzym Trederem w ramach cyklu spotkań z gdańskimi polonistami Dialogi z tradycją. Rozmowę poprowadzi dr Justyna Pomierska.




Profesor Jerzy Treder pracuje w UG od początku jego istnienia, wcześniej na WSP (1967). Onomasta, historyk języka (polskiego i kaszubskiego), frazeolog, dialektolog, kaszubolog.
Onomastykon jego biogramu mógłby wyglądać tak: Okolice Bukowa i Paczewa pod Sierakowicami w nazwach (rodzinne wsie rodziców), Hydronimia rzeki Reda (w Redzie mieszkał od urodzenia do poł. lat 70.), Nazwy jezior w powiecie wejherowskim (liceum), Nazewnictwo wsi Wierzchucino pod Żarnowcem (praktyki nauczycielskie), Słownik nazw terenowych byłego powiatu puckiego, Nazwy maszoperii kaszubskich a nazewnictwo toni morskich (szkoły, obozy harcerskie, przyjaźnie), Nazwy miast Pomorza Gdańskiego, Gdańsk we frazeologii (praca), Kształcenie nauczycieli i 350 lat szkolnictwa w Wejherowie, Wejherowo. Dzieje, kultura, środowisko [red.], Rzeczka Srebrna, Wejherowo i Nowe Miasto od początku (miejsce zamieszkania), Nazwy typu Betlejem, Brazylia, Warszawa na Kaszubach (wycieczki… rowerowe).
Uczeń prof. Huberta Górnowicza, twórcy gdańskiej szkoły onomastycznej; z badaniem toponimów związane są jego prace magisterska i doktorska (wyd. 1997, 1977). W 1975 r. podjął badania nad nieznaną dotąd frazeologią kaszubską, ukazując ją na tle polskiej i zachodniosłowiańskiej (1986, 1989), a intensywna ekscerpcja materiału leksykograficznego Słownika gwar kaszubskich dała impuls do opracowania książki Kaszubi. Wierzenia i twórczość. Ze Słownika Sychty, której piąte wydanie w druku! Przemiany ustrojowe w Polsce po roku 1980 pozwoliły na dogłębne studia nad kaszubszczyzną, co zaowocowało opracowaniem gramatyki kaszubskiej, reguł pisowni, słowników (Trepczyk, Ramułt, Gołąbek) i wydań utworów pisarzy kaszubskich (nie zliczysz!), a w rezultacie szerokim badaniem kaszubszczyzny literackiej (2005).
Jako Kaszuba Profesor czuje wręcz powołanie do badania obszarów mało znanych. Wiele jego analiz ma bezpośrednie zastosowanie praktyczne, dotyczy to edukacji regionalnej, normatywizacji kaszubszczyzny literackiej, standaryzacji nazewnictwa geograficznego. Jest współautorem pierwszych pięciu tomów serii Biblioteka Pisarzy Kaszubskich; to ambitne przedsięwzięcie (jeden tom rocznie!), gdzie tekstowi w zapisie językowo oryginalnym autora towarzyszy wersja zgodna ze współczesną normą kaszubską (ortograficzną i fleksyjną), nadto tekst utworu opatrzony jest komentarzem językowym dotyczącym ewolucji kaszubskiego języka.
O czym marzy Profesor? 1)…, 2)…, 3) o dyferencyjnym słowniku idiomatyki kaszubskiej w układzie onomazjologicznym (semantycznym), idiomatyki rozpatrywanej na tle frazeologii polskiej gwarowej i literackiej oraz szerzej zachodniosłowiańskiej…
Wypromował 3 doktorów, 108 magistrów, jest autorem ponad 450 prac, w tym książek ok. 20:
70 lat „Poradnika Językowego”. Zawartość pisma w latach 1901-1970, Warszawa 1972
Toponimia byłego powiatu puckiego, Wrocław 1977
Zasady pisowni kaszubskiej (współaut. E. Breza), Gdańsk 1975, 1984
Gramatyka kaszubska. Zarys popularny (współaut. E. Breza), Gdańsk 1981
Ze studiów nad frazeologią kaszubską (na tle porównawczym), Gdańsk 1986
Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje (na tle porównawczym), Wejherowo 1989
Toponimia powiatu wejherowskiego, Gdańsk 1997
Kaszubi. Wierzenia i twórczość. Ze Słownika Sychty, Gdańsk 2000, 2002, 2004, 2009
Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, Gdańsk 2002, 2006
Nazwy ptaków we frazeologii i inne studia z frazeologii i paremiologii polskiej, Gdańsk 2005
Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia, Gdańsk 2005
Zwyczaj i widowisko „Ścinania kani” w etnologii i literaturze. Teksty i komentarz, Wejherowo 2012

Strona do wydruku Poleć tę stronę (e-mail)
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002