1 czerwca, tuż obok angielskiego, rosyjskiego i niemieckiego tłumaczenia komunikatu na biletach ZKM Gdańsk o kasowaniu biletu od razu po wejściu do pojazdu, pojawił się napis w języku kaszubskim. Brzmi on tak: Kasowac òd razu pò wéńdzenim do pòjazdu.
Gdańsk jest pierwszym miastem, które na biletach umieściło napisy po kaszubsku.




Przed laty Gdańsk stworzył swoją stronę internetową z wersją po kaszubsku, a teraz na biletach ZKM można przeczytać informację w tym języku. Jest to na pewno dość dobra forma promocji kaszubskiego. Może władze Gdańska stwierdziły, że bycie stolicą Kaszub (według tablic przy wjeździe do Gdańska) zobowiązuje do podkreślania kaszubskości tego miasta.
W załączeniu rewers takiego biletu.