Remusowe wędrówki po Kaszubach - przystanek Przodkowo
Data 11.10.2011 20:40:00 | Kategoria: Etno
| Audiobook z powieścią Aleksandra Majkowskiego "Żëcé i przigòdë Remùsa" dziś był promowany, jak zapowiadaliśmy, w Przodkowie. Promocja płyty była częścią spotkania członków i sympatyków tamtejszego oddziału ZKP, zatem gospodynią wieczoru była prezeska oddziału, p. Jadwiga Hewelt, tegoroczna laureatka Skry Ormuzdowej. Po serdecznym przywitaniu i przedstawieniu gości, oczywiście po kaszubsku, oddała głos Tomkowi Fopke, a on oddał głos Majkowskiemu - zaprezentował początek jego powieści z audiobooka. Później barwnie opowiadał o tym, jak doszło do przygotowania płyty z nagraniem czytanej przez siebie powieści.
Fopke wspominał także wcześniejsze promocje pierwszego kaszubskiego audiobooka: w Bytowie w restauracji Jaś Kowalski (nasza redakcja także w niej uczestniczyła), w Borzestowie - podczas spotkania Remusowego Kręgu, który podobno istnieje już od 12 lat - i w szkole w Somoninie. Podczas spotkania w somonińskiej placówce (które odbyło się także dzisiaj) Tomasz przeprowadził konkurs, którego wyniki dowiodły, że skomponowane przez producenta płyty Tadeusza Korthalsa jingle poprzedzające każdy rozdział są znakomite, doskonale bowiem oddają nastrój i treść prozy Majkowskiego.
Wróćmy do Przodkowa - podczas dzisiejszego wieczoru w bibliotece lektor promowanego audiobooka, podobnie jak czynił to w Bytowie i Bolszewie, przypomniał o tym, że nie jest pierwszą osobą, która przygotowała nagranie powieści o przygodach Remusa - jako pierwszy wersję mówioną utworu Majkowskiego nagrał bowiem znakomity aktor Zbigniew Jankowski. I ta autorska i aktorska wersja także jest dostępna na płycie. Czym różnią się te dwa nagrania? Tomkowa wersja jest absolutnie wierna, i jak mówi sam Fopke: "może nie ma w niej artyzmu [obecnego w nagraniu Jankowskiego], ale jest zabawa w odgrywanie ról". I kilka tych ról odegrał lektor na przodkowskim spotkaniu, w ciągu kilku minut przeistaczając się przynajmniej trzykrotnie: czytając rolę narratora, mówił głosem Tomasza Fopke, czytając słowa wypowiadane przez Michała, przemawiał głosem Michała (niższym, spokojniejszym, inaczej akcentując), a czytając to, co Gaba powiedział do Remusa i Michała, po prostu był żydem Gabą (zmienił barwę głosu, modulację)...
Majkowski i jego powieściowe postaci oraz Tomasz Fopke nie byli jednak jedynymi bohaterami wieczoru, podczas wtorkowego spotkania mieliśmy także przyjemność wysłuchania nagrodzonego w konkursie wiersza Gracjany Potrykus o Remusie, dwóch utworów poetyckich Mateusza Meyera oraz kaszubskiej piosenki w interpretacji bardzo młodej wykonawczyni.
Tomasz także zaśpiewał dwie piosenki, ponadto przeczytał swój najnowszy felieton i na prośbę uczestniczki spotkania opowiedział o "Bitwie na głosy".
I tak się trudno (było nam) rozstać...
Żëcé i przigòdë Remùsa na żywo
|
|