>>Nasuwa się jedno rozwiązanie - podobnie jak w polszczyźnie do dziś to funkcjonuje - mamy jeden zapis, lecz różną wymowę.
Świadczą o tym choćby dialekt warszawski (ubezdźwięczniający) i krakowsko-poznański (udźwięczniający).

Nie ma czegoś takiego jak "dialekt warszawski" czy dialekt "krakowsko-poznański". Mylisz dwie rzeczy - rzeczywiste dialekty (jak małopolski, wielkopolski, mazowiecki (mazurski)) i różną wymowę języka literackiego w różnych regionach. Oczywiście wymowa w dialekcie danego regionu rzutuję na wymowę języka literackiego, ale są to dwie różne kwestie.