Na Twoje dwa ostatnie pytania nie umiem odpowiedzieć.

Dotychczasowe wydania Remusa na spotkaniu przedstawiał w formie wystawki Jerzy Nacel, pewnie on zna odpowiedzi.

A może na te pytania odpowie nam Jacek Fopke, organizator promocji, albo Zbigniew Jankowski, który przygotował czytanie powieści z podziałem na role. Lub Tomek Fopke, brat Jacka (tak go przedstawił prof. Borzyszkowski), który (Tomek) czytał po włosku.

Tekst kaszubski czytał Zbyszek Jankowski, tekst polski (znakomicie) Krzysztof Gordon, włoski - jak wspomniałam Tomek, brat Jacka, francuski (pięknie) Malwina Kreft, niemiecki (doskonale) kobieta, której nazwiska nie dosłyszałam, hiszpański - jakiś młody mężczyzna, angielski - z przerażającym patosem, za to bardzo, bardzo wyraźnie pan Malcolm (tylko tyle usłyszałam) - w zastępstwie prof. Ceynowy.