1. Odnośnie tego że jest to leśnictwo, a nie nadleśnictwo to ma Pan rację; z tym, że dawniej to była siedziba nadleśnictwa i stąd przynajmniej w mojej rodzinie mówi się na to nadal "nadleśnictwo" i stąd moja pomyłka; błąd poprawiłem.

2. Natomiast odnośnie nazwy Zómerbarch to jest Pan w błędzie. Zómerbarch to nie jest nazwa sztuczna; może ją Pan znaleźć u Ramułta i Lorentza. Pomysł by trzymać się nazw urzedowych w nazewnictwie danego języka jest absurdalny. Zgodnie z tym polscy mieszkańcy Łodzi w okresie przynależności tego miasta do Imperium Rosyjskiego powinni nazywać to miasto Łodź, a nie Łódź bo tak stoi w języku rosyjskim. Nazwa "Zómerbarch" to nazwa pobliskiego wzgórza, którą to nazwę przeniesiono na najbliższą okolicę w tym i owo leśnictwo. Bardziej potoczna nazwa tego obszaru to Wypnijdupa


Niemiecką nazwą urzędową przed 1920 rokiem było Sommerberg. Nazwa "Leśnictwo Strzelnica" jest błędne, gdyż Strzelnica jest w innym miejscu niż Zómerbarch.

Podobna sytuacja jest z urzędową nazwą "Osiedla Rogali", której to sztucznej nazwy mieszkańcy Kościerzyny używają bardzo rzadko. Rodowity Kościerzak powie Flokusy/Flokùsë, albo potocznie Dzielnica białych Murzynów.


Oczywiście nazwa Zómerbarch jest pochodzenia dolnoniemieckiego podobnie jak Malbork, Frombork, Olsztyn, Lidzbark, Szymbark, Wielbark. Rozumiem, że złożył już Profesor oficjalne pismo w celu nadania tym miejscowościom nazw prasłowiańskich ...

Na każdą rzecz można patrzeć z dwóch stron. Jest prawda czasów, o których mówimy i prawda ekranu, która mówi: "Prasłowiańska grusza chroni w swych konarach plebejskiego uciekiniera". Zróbcie mi przebitkę zająca na gruszy... Nie, nie! Zamieńcie go na psa! Zamieńcie go na psa. Niech on się odszczekuje swoim prześladowcom z pańskiego dworu. Niech on nie miauczy... (S. Bareja "Miś")