Skany książek
Losowe zdjęcie
Europejskie Spotkania z Muzyką - Gdańsk
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Kaszëbskô Jednota | www.kaszebsko.com
Stowarzyszenie Osób Narodowości Kaszubskiej



Bożena Stelmachowska Total:0 (0)
Strój kaszubski (1959) (0)  
Dokumenty różne Total:5 (5)
Florian Ceynowa (1817 - 1881) Total:52 (0)
Kile słów ò Kaszëbach (Kraków 1850) (36)   Rozmowa Pòlocha z Kaszëbą (Świecie 1865) (16)  
Izydor Gulgowski (1874-1925) Total:232 (0)
Von einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911) (232)  
Stefan Ramułt Total:317 (0)
Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (Kraków 1893)  

   Wszystkich skanów: 606    

Najnowsze skany

Skany nr 1-20 (spośród 606)(1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 31 »


Ojcze Nasz ze Szczenurza

Ojcze Nasz ze SzczenurzaPopularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryDokumenty różne    Aktualizacja: 8.3.2010 22:50
Odsłon: 5894  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ojcze Nasz ze Szczenurza

Kaschubische Sprachprobe.
von Schadowski aus Sehnur
2 1/2 Meilen von Lauenburg an
der Ostsee [?].
Ksans in Lauenburg predigt
teutsch und kaschubisch.

Vater unser
Oicze nasch to ris wnebbie. Swi-
anz imia twoja przinz krulestwo
twoje. danzo ela twoja wolja jak
na semi tak wnebbie. Chleb nasch
poschidem dai nam disan. Awoet
pust num naschi win, jak mi
odpuschtschem nasche winowaizc.
Ni ne woznas na pokuschenale
nas weba ot wscheba slego abyo
wim panje kralestwo twoja chwala
od tund asch na wjeki
wjekow. Amen

* * *

Próbka mowy kaszubskiej od Szadowskiego ze Szczenurza. Ksiądz w Lęborku głosi kazania po niemiecku i kaszubsku.

Ojcze nasz
Ojcze nasz chtëry jes w niebie,
Swiãc imiã Twòje,
Przińdz królestwò Twòje,
Bãdzë le Twòja wòla
jak na zemi tak w niebie.
Chleb nasz pòwszéden daj nam dzysaj,
a òdpùsc nóm naszi win,
jak më òdpùszczim nasze winowajcë
ni nié wòdz nas na pòkùszenié,
ale nas webaw òd wszegò złégò.
Abòwiém Panie królestwò Twòje, chwała
òdtąd aż na wieki wieków. Amen.


Ojcze Nasz w Jerozolimie

Ojcze Nasz w JerozolimiePopularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryDokumenty różne    Aktualizacja: 8.3.2010 22:21
Odsłon: 5119  Komentarzy: 0    8.00008.00 (1 głos)OceńOceń
Tablica z tekstem modlitwy Ojcze Nasz, umieszczona w bazylice Pater Noster w Jerozolimie, podczas pielgrzymki Kaszubów do Ziemi Świętej w 2000 r.


Òjcze Nasz, jaczi jes w niebie,
niech sã swiãcy Twòje miono,
niech przińdze Twòje królestwò,
niech mdze Twòja wòlô jakno
w niebie tak téż na zemi.
Chleba najégò pòwszédnégò
dôj nóm dzysô i òdpùscë
nóm naje winë,
jak i më òdpùszcziwómë
naszim winowajcóm.
A nie dopùscë na nas
pòkùszeniô, ale nas zbawi
òde złégò. Amen.

Kaszëbskô-Pòmòrsczé Zrzeszenié, 22 séwnika 2000

znaleziony i nieznany dokument

znaleziony i nieznany dokumentPopularne
NadesłałBronisław LisWięcej skanów od Bronisław Lis   CategoryDokumenty różne    Aktualizacja: 30.8.2007 11:57
Odsłon: 3957  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
znaleziony i nieznany mi dokument cotyczący parafii w Strzepczu.

069

069Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 22.12.2004 22:32
Odsłon: 6247  Komentarzy: 0    10.000010.00 (1 głos)OceńOceń
Kaschubisches Weihnachtslied

Sei uns gegrüßt, geliebter Jesu, unser von Ewigkeit
ersehnter Herr. Aus Kaschubien zum Stalle eilen hurtig
wir alle und bis zur Erde neigend die Stirne.

Warum so arm liegst du in der Krippe und nicht im
Bettchen, wie es dir zukommt. Im Stalle geboren, in der
Krippe gebettet. Warum mit Ochsen und nicht mit Herren.

Wärst in Kaschubien du uns geboren, wärst auf Heu
von uns gebettet. Hättest ein Strohsäckchen, darüber
ein Bettchen und viele Kissen, gefüllt mit Daunen.

Und auch dein Kleidchen wär nicht so einfach. Aus
grauem Fellchen ein weiches Mützchen. Aus blauem
Tuche ein Röckchen und ein grünes Warp-Wöppchen,
dazu ein Netzgurt würd` man dir geben.

Wärst in Kaschubien du uns geboren, dürftest du
niemals Hungersnot leiden. Zu jeder Tageszeit hättest
Gebratenes, zum Butterbrötchen wodki ein Gläschen.

Zu Mittag hätt`st du Buchweizengrütze, mit gelber
Butter reichlich begossen. Saftiges Gänsefleisch, mit
Speck, Kartoffelmus und Fleck mit Ingwer nicht zu vergessen.

Und Wurst mit Rührei gar fett gebraten, darnach der
Liebling würd' wohl geraten. Zum Trinken gäb' man dir
Tuchler- oder Berent-Bier; könntest dann schwelgen in
den Genüssen.

Zum Abendbrot hätt'st du schmackhafte Flinzen und
zarte Würstchen mitsamt Pieroggen. Wruken mit Ham-
melfleisch, Erbsen mit Speck gekocht und fette Vöglein
knusprig gebraten.

Bei uns gibt's Wildpret, Jesu in Menge. Wäre allzeit
für dich wohl bereitet, ganz junge Rebhühnchen und
andre Vögelchen, auch fette Täubchen und Krammetsvögelchen.

Dort hast du allzeit Mangel gelitten, hier hätt'st du alles
im Überfluß. Beim Trinken und Essen, beim Spielen,
Erzählen wäre beim Amtmann dein Platz bei Tische.

Doch dir genügt schon der gute Wille, unsre Wünsche
nimmst du als Gaben. Die Herzen zum Opfer bringen
wir dem Schöpfer. Verachte uns nicht, obwohl wir arm sind.


Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

Plakat "Kaszëbsczi òżnjiwinë" 1990 r.

Plakat "Kaszëbsczi òżnjiwinë" 1990 r.Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryDokumenty różne    Aktualizacja: 17.12.2004 23:12
Odsłon: 6735  Komentarzy: 0    10.000010.00 (1 głos)OceńOceń
Plakat zapraszający na dożynki organizowane w Sianowie przez redakcję pisma "Tatczëzna" i Klub Studencki "Pomorania". Warto zauważyć stosowanie kaszubskiej pisowni Zrzeszyńców: promowanie jej przez "Tatczeznę" doprowadziło do reformy pisowni w 1996 r.

Piosenka "Kaszëbë wòłają nas" - autograf

Piosenka "Kaszëbë wòłają nas" - autografPopularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryDokumenty różne    Aktualizacja: 17.12.2004 23:03
Odsłon: 9125  Komentarzy: 0    9.66679.67 (6 głosów)OceńOceń
O ile wiem, ten zapis piosenki "Kaszëbë wòłają nas" wykonał własnoręcznie jej autor, ks. Antoni Pepliński

080

080Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 5090  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

079

079Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4966  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

078

078Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4867  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

077

077Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4939  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

076

076Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4935  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

081

081Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 5007  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

082

082Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4828  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

083

083Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 5034  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

084

084Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4895  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

085

085Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4891  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

086

086Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4984  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

087

087Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4827  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

075

075Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 5012  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

074

074Popularne
NadesłałStanisław GeppertWięcej skanów od Stanisław Geppert   CategoryVon einem unbekannten Volke in Deutschland (Berlin 1911)    Aktualizacja: 15.9.2004 14:50
Odsłon: 4878  Komentarzy: 0    0.00 (0 głosów)0.00 (0 głosów)OceńOceń
Ernst Seefried Gulgowski, Von einem unbekannten Volke in Deutschland, Berlin 1911. Z archiwum Tomasza Żuroch-Piechowskiego

Skany nr 1-20 (spośród 606)(1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 31 »



Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002