Przestańcie sobie dworować z biednego ucznia, który miał pecha, że wziął sobie temat, na który nie ma gotowca w internecie. Teraz będzie musiał albo popracować samodzielnie, albo wybrać nowy temat - zrozumcie to!

Wydaje mi się, że mylisz pojęcia gwary i języka czy dialektu. Język kaszubski jest inny od języka polskiego, tak jak polski od słowackiego. Jakie chcesz usystematyzowane odrębności gwarowe w przypadku gdy język kaszubski nie jest gwarą języka polskiego. Możesz sobie szukać odrębności gwarowych w stosunku do literackiego języka polskiego w Wielkopolsce czy na Podlasiu. To tak jakbym szukał w jezyku rosyjski odrębności gwarowych w stosunku do języka polskiego. Musisz najpierw zreflektować pojęcia systematyki językowej, bo hasło "język kaszubski" nie jest pojęciem potocznym.

Witaj! Chyba się już pogubiłem całkowicie. Sądziłem że występują w języku kaszubskim uniwersalne cechy gwarowe. Teraz o ile się nie myle z Twojej wiadomości wynika że zależne to jest od regionu Kaszub?
Chciałbym przeanalizować jakikolwiek tekst pisany językiem kaszubskim.

Dobra, to zacznijmy jeszcze raz od początku.
Który z dialektów (lub gwar) chcesz analizować? Wybór należy do ciebie.
Osobiście polecam półwysep helski, ziemię pucką albo Zabory, bo tam bardzo wyraźnie widać różnicę między normatywem kaszubskim a dialektem.

----------------
Ścinanie Kani na DVD
Kaszubski Socjalistyczny Portal Informacyjny

http://a2.mukor.net