Forum
Losowe zdjęcie
Charbrowo pałac z 1660 roku
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Kaszëbskô Jednota | www.kaszebsko.com
Stowarzyszenie Osób Narodowości Kaszubskiej

Strona główna forum
   Sprawë
     Słowa piosenek

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
schilder
wysłane dnia: 9.8.2009 23:35
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 19.2.2008
z:
Wiadomości: 12
Słowa piosenek
Czy ktos sie orientuje, gdzie moge znalezc slowa do nastepujacych piosenek:

- Rozbitk (Fucus)
- Czemu Tak (Weronika Korthals)
- Reboce, Reboce (ludowa)
- Na czolnie (też ludowa).

Niestety nie rozumiem dokladnie tych piosenek, jelsi bede mial spisane slowa, bedzie latwiej. Z gory dziekuje za pomoc:)

Pozdrawiam.
WeronikaKorthals
wysłane dnia: 11.8.2009 14:58
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 11.8.2009
z:
Wiadomości: 1
Re: Słowa piosenek
Witam serdecznie.Bardzo się cieszę ,że mogę pomóc. Dziwnym zbiegiem okoliczności posiadam tekst "Czemù tak" wraz z tłumaczeniem:) Przy okazji dodam ,że na płycie którą właśnie nagrywam znajdzie się 9 utworów w jęz. kaszubskim(+ 4 po polsku), a w załączonej książeczce zamieszczone będą teksty utworów:) Zainteresowanych tematem zapraszam na moją stronę www.weronika.net.pl

Czemù tak
Słowa: Eugeniusz Pryczkowski
Muzyka: Weronika Korthals - Tartas

Ref. Czemù tak – jô wzdichóm
Czemù tak – jô pitóm
Czemù tak
Sã dzeje wiedno wkół

Czemù tak – jô wzdichóm
Czemù tak – jô pitóm
Czemù tak
Sã dzeje wiedno wkół

Jô czëjã leno dërch
Że zôs to corôz lëszi je
Że corôz wicy je gòrch
A dzéń witrzészi jesz lëchszi mdze.
Jô nie wiém skąd mësla ta
Tak głãbòk sedzy w lëdzy stach
Bò mie sã widzy że
To nijak nie je zle.

Ref. Czemù tak...

Kò wòlnosc mómë w nas
Tej ni mòżna sã zniszczëc dac
Swi wiarë w jesz lepszi czas
Le miłi ùsmiéch wząc, bùszno wstac
I słowò żëczné rzec
Tim wszëtczim, co chcą leno czëc:
Czej mdzemë jak ten kwiat
Tej dobri bądze swiat.

Ref. Czemù tak...

Kòżden bë miłosc chcôł
Kòżden bë w szczescym rôd béł
Kòżden bë snił
Kòżden bë dobrze żił.


Ref. Czemù tak...

Dlaczego tak?
Dlaczego tak – wzdycham
Dlaczego tak – pytam
Dlaczego tak
Dzieje się ciągle tak.

Dlaczego tak – wzdycham
Dlaczego tak – pytam
Dlaczego tak
Dzieje się ciągle tak.

Ja ciągle tylko słyszę
Ze znów coraz gorzej jest
Ze coraz więcej jest grzechów
A jutro ma być jeszcze gorsze.
Nie wiem skąd ta myśl
Tak głęboko tkwi w setkach ludzi
Gdyż mnie się jednak wydaje
Że wcale nie jest aż tak źle.

Ref. Dlaczego tak – wzdycham...

Przecież wolność tkwi w nas
Więc nie mozna dać sobie stłamsić
Swej wiary w jeszcze lepszy czas
Tylko trzeba z uśmiechem na twarzy dumnie powstać
I miłym słowem raczyć
Tych wszystkich, którzy tylko chcą go słuchać:
Jeśli będziemy jak ten kwiat
Wówczas dobry będzie świat.

Ref. Dlaczego tak – wzdycham...

Każdy chciałby trwać w miłości
Każdy chciałby trwać w szczęściu
Każdy chce marzyć
Każdy chce dobrze żyć.

Ref. Dlaczego tak – wzdycham...


slowk
wysłane dnia: 11.8.2009 22:22
Współtworzę ten serwis
Zarejestrowany: 31.5.2007
z: Lëzëno/Wejrowò
Wiadomości: 140
Re: Słowa piosenek
Kòrzëstając z leżnoscë, chcã òd se napisac, że żdajã i nié mògã sã dożdac nowi platczi Weroniczi Korthals – Tartas. Wspòmnã jesz, że na latosëch Medalach Stolëma da òna prôwdzëwie méstersczi pòkôzk swòjigò kùńsztu mùzycznégò. A na kùńc jesz mùszã dodac, że w teksce ti piesni, jem sã zatanowiôł nad dwùma słowama: gòrcha i lëszëc, widzec tuwò bòkadosc słowiznë autora tekstu – Eugeniusza Prëczkòwsczégò.

Słôwk


----------------
Słôwk Klas




http://www.rekreacjanakaszubach.bo.pl/

schilder
wysłane dnia: 14.8.2009 0:47
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 19.2.2008
z:
Wiadomości: 12
Re: Słowa piosenek
Witam Pani Weroniko,

Jest mi bardzo miło, że odpisała Pani i zamieściła słowa. Teraz już wszystko rozumiem:)
Kiedy będzie do kupienia Pani nowa płyta? We wrzśniu? Gdzie będzie można ją kupić? Mieszkam w Warszawie, czy płyta będzie może dostępna w Epiku, albo w Radiu Kaszebe? Na pewno kupię ją, gdy tylko się pojawi.

Piosenka „czemu tak” jest naprawdę super. Dla zainteresowanych podaję link do piosenki na youtube: http://www.youtube.com/watch?v=BpLtXqlBjP8&feature=related

Pozdrawiam, życzę Pani powodzenia i dużo sukcesów.

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002