Do Nazaretu
(Łk 1, 26-38)

Do Nazaretu pòsłôł Bóg anioła swégò
Do dzéwicë, co zdónô chłopù mionã Józef
Z Dawida rodu, a miono Ji ba- Marija
I stanął przed Nią aniół Gabrijel i mówi:

-Bądz pòzdrowionô, pełnô łasczi- Pón je z Tobą!
Błogòsławionô jes midzë białkoma swiata
Òna sã przelãkła pòzdrówka i òsobë
Rozmiszla, co znaczëłë te słowa, niewiasta...

Të môsz nalazłé łaskã ù Bòga, Marijo
Pòczniesz i ùrodzysz Sëna, dôsz miono Jezës
Òn, Nôwëższégò Sënã bãdze sã nazywôł
Panowac mdze nad rodã Jakùba na wieczi!

Jakùż to sã stac mô, czedë ne znajã chłopa?
Duch Swiãti na Cã zestąpi, mòcą òkrëje
Temù téż no Swiãté, co sã narodzy w szopie
Bòżim Sënã zwac bãdą, póczi dzejów dzeje...

A wej téż Twòja krewnô, Marijo- Elżbiéta
Co za nierodną mielë- téż pòczãła sëna
W szóstim je ju miesądzu, chòc z wiekã przekwita
Bò ni ma niemòżebnégò nick dlô naj Bòga!

Na to Marija kórno pòsłańcowi rzekła:
- Hewò jô, służebnô Pańskô, niech mie sã stónie
Pòdług twòjégò słowa. Pò tim aniół òdszedł
I wróca do Józefa, z chtërnym bëła zdónô.


Tómk Fópka, Chwaszczyno, 22.11.11, gòdz. 19.08

----------------
"Pòjmë w przódk z kaszëbizną!"- J. Trepczik- www.fopke.pl

Panie Tómk
wpis nie jest na temat więc niech go PP Moderatorzy usuną, gdy tylko Pan przeczyta.
Tłumaczenie Ewangelii Łukasza trafiające do serca Kaszuby, piękne.
Dziękuję Panu za Remusa (zapłaciłem uczciwie za platkę). Słucham każdy z rozdziałów po kilka razy i jestem już przy szesnastym. Piękne. To nie jest kaszebizna z mojego dzieciństwa, ale miód w serce leje.
PS.
Z ogromną przyjemnością słuchałem w Pana wykonaniu w radio "Jak ja był bogaty"
Dziękuję

Panie Romku, nie usuniemy tego wpisu, w 1/3 jest na temat :)

Co do audiobooka podzielam Pana opinię. Z ogromną przyjemnością, dzięki lektorowi, na nowo odkrywam piękno języka powieści Majkowskiego, kolejny raz wzruszam się, oburzam, cieszę, podziwiam, złoszczę, tęsknię, smucę - razem z bohaterami, staję się każdym z nich dzięki prawie mistrzowskiej interpretacji Tomka.

Jakie tam na temat, cała akcja wiersza dzieje się gdzieś koło Wielkanocy

----------------
Stanisław Geppert