Witam Panie Januszu!

Pańscy przodkowie raczej nie "pisali się" Szyca, tylko "byli pisani" Szyca. Do drugiej połowy XIX w. większość mieszkańców Pomorza była analfabetami. Pleban (proboszcz, wikary) z oczywistych względów znał pismo i zapisywał petentów, tak jak usłyszał ich nazwisko. Gdy badam swoje korzenie, zawsze sprawdzam w księgach metrykalnych kim był proboszcz (Niemiec, Polak). Jeśli poprawnie zapisywał polskie i niemieckie nazwy i nazwiska, był dwujęzyczny. Jeśli polskie nazwiska przekręcał, był Niemcem itd. Z racji analfabetyzmu naszych przodków, mieli oni niewielką możliwość, by zwrócić uwagę proboszczowi, że źle zapisał nazwisko.

Pozdrawiam
TŻP

----------------
----------------------------------------------------------------
- Panie Marszałku, a jaki program tej partii?
- Najprostszy z możliwych. Bić kurwy i złodziei, mości hrabio.

(Józef Piłsudski do hr. Skarżyńskiego)

Czy nazwiska Szyc i Szyca są tożsame, czy też nie? Jeżeli nie to skąd się wzieło Szyca?
Co prawda, w okresie tuż powojennym urzędnicy - na mocy dekretu - mieli możliwość spolszczania pisowni obco brzmiących nazwisk i imion. W jednej rodzinie zdarzało się, że bracia mieszkający w różnych powiatach, noszą różne nazwiska np Szyca, Schütz,Schütza, Szyc.

Wort je tez przeboczec nozwestka jaczi powstale przez dodowk na kunc nozwestka "-ski" np.

Pluta-Plutowski
Karcz-Karczewski
Mach-Machowski
Thal-Talewski

to tez pokazeje, jez pierwi pomorsczi nozwestka nie kunczele sa na -ski

Witam, a może podpowie mi Pan coś na temat nazwiska Gron.
Będę b.wdzięczna.Pozdrawiam Jolanta

Polecam ksiazke Edwarda Brezy:"Nazwiska Pomarzan"
(ISBN 83-7017-898-7).
Nazwisko "Gron" pochodzi od dolnoniemieckiego "Grön"
albo "Groen" co znaczy : zielony,pozadliwy,lubiezny,niedorosly.
W wysokoniemieckim odpowiada to "Grün" albo "Gruen".
Inne formy sa "Gronert","Grönke" albo tez z dodatkiem
"Gröne(v)feld","Grönholt","Grönheim"
Dokladne opisanie w pracy E.Brezy.

Jak już mówimy o nazwiskach kaszubskich to ja osobiście mam problem ze znalezieniem informacji na temat nazwiska Wantoch Rekowski. Czy ktoś wie gdzie tego szukać?

----------------
„Chto nie chce mòwë òjców tczëc
tén mùszi słëgą cëzëch bëc”

Proszę o pomoc; które z wymienionych nazwisk należą do tradycyjnych nazwisk kaszubskich??
-Budzisz
-Rybarski
-Konkel
-Netzel
Za pomoc z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam

Błagam Was wszystkich forumowiczów o rychłą odpowiedź! Macie tak rozległą na temat nazwisk kaszubskich wiedzę, że chyba udzielenie odpowiedzi na to pytanie nie sprawi wam problemu. a BRZMI ONO: Budzisz, Rybarski, Netzel_ które z tych nazwisk to tradycyjne nazwiska kaszubskie? Błagam Was na kolanach: odpowiedzcie! lucyna

Lucyneczko, użyj głowy i wyszukiwarki, a na pewno na tych stronach znajdziesz odpowiedź na swoje pytanie.

----------------
Stanisław Geppert