Forum
 Strona główna forum Język
Geneza nazw |
| | Od najstarszych | Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec |
| Nadawca | Wątek |
|---|---|
| CzDark |
wysłane dnia:
20.1.2005 16:46
|
Nie mogę oderwać się od tej strony!   Zarejestrowany: 24.5.2004 z: Biebrznicczi Młin Wiadomości: 1133 |
Re: Geneza nazw cyt:"Długô cenjô szła bokjem mje, kjej jem doszedł na dregji dzeń do vjelgjigo kaminja pod Vjeprznjicą i Wovsnjicami". "
"Żëcé i przigòde Remùsa" bëłë wëdóne dopiérze w 1936 !!! (za "Naji Gòchë" nr 3/2004 (20))
|
| sgeppert |
wysłane dnia:
20.1.2005 15:40
|
Dobrzińc Najich Kaszëb   Zarejestrowany: 17.6.2003 z: 索波特 Wiadomości: 1608 |
Re: Geneza nazw Cytat:
Niestety po 1918 nazwano ją nie wiem czemu Wieprznicą "Długô cenjô szła bokjem mje, kjej jem doszedł na dregji dzeń do vjelgjigo kaminja pod Vjeprznjicą i Wovsnjicami". Tak pisze Majkowski w "Życiu i przygodach Remusa". W domu sprawdzę czy tę miejscowość notuje Sychta. |
| CzDark |
wysłane dnia:
20.1.2005 13:53
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 24.5.2004 z: Biebrznicczi Młin Wiadomości: 1133 |
Re: Geneza nazw Takim przykładem jest też miejscowość z której pochodzę, która urzędowo (przed 1772) zwała się Biebrznica. Nazwa pochodzi od słowa 'bóbr', po kaszubsku 'bòber'. Po niemiecku Bebernitz. Niestety po 1918 nazwano ją nie wiem czemu Wieprznicą.
|
| pienczke |
wysłane dnia:
20.1.2005 12:16
|
Nie mogę oderwać się od tej strony!  Zarejestrowany: 31.5.2004 z: lasów Nowego Pomorza Wiadomości: 310 |
Re: Geneza nazw Jes Të gwesni z tima 'Międzyzdrojami? Pò kaszëbskù to bë dało 'Midzëzdrój' a stądka ju do miemiecczigò 'Misdroy'nie je dalek.
W Twojim dolmaczenku dzywno mie so widzy taczi pòmieszani miemieczcigò ( z łacëznë) mis- ze słowinszczim drog. Môsz Të mòże taczi fejn zrzódło naukòwi jak Staszk dôł? Tam bë doch jesz musza wzérac. Pòzdr
|
| gwidonus |
wysłane dnia:
19.1.2005 18:02
|
Współtworzę ten serwis   Zarejestrowany: 21.6.2004 z: Wiadomości: 82 |
Re: Geneza nazw Ze swojego podwórka mogę dodać, że takich sytuacji było bardzo dużo na terenach poniemieckich - jak chociażby Stargard Szczeciński - przed wojną też Stargard, czego nie spolszczono na starogard/gród. A z Misdroy, wywodzonego od mis- (zły, niewłaściwy, błędny) i drog- droga zrobiono Międzyzdroje, takze podejrzewam ze Choczewie się nie kończy.
|
| pienczke |
wysłane dnia:
19.1.2005 16:39
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 31.5.2004 z: lasów Nowego Pomorza Wiadomości: 310 |
Re: Geneza nazw Z tégò co Staszk tak fejn mô nalazłé, je widzec, że dzysdniowô pòlszczi miôno 'Choczewo' je kunstlich kalką z miemiecczigò 'Chottschow', a nie richtich rekonstrukcëją stôri a pierwszi nazwë. Téj to bë bëło nie lëchò pòmëslëc, żebë kaszëbszi miôno ti wsë bëło richtich historiczné. To be tédé dało pò naszémù "Chòcëszewò"
|
| pienczke |
wysłane dnia:
19.1.2005 16:24
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 31.5.2004 z: lasów Nowego Pomorza Wiadomości: 310 |
Re: Geneza nazw Je tédé wôrt rzec, że nen Chociesz abò Chocisz to je nick inszégò jak skrót abo grëbo rzekłi Chocimir.
(wejle: Bolesław - Boles, Bolesta, Bolisz; Stanisław - Stasz, Stanosz, Stanisz; Dobiesław - Dobiesz, Dobisz atd.) Pòzdr.
|
| Jack |
wysłane dnia:
16.1.2005 22:52
|
Aktywny użytkownik   Zarejestrowany: 30.12.2004 z: Wejrowò Wiadomości: 40 |
Re: Geneza nazw Dzãczi!
|
| sgeppert |
wysłane dnia:
15.1.2005 10:09
|
Dobrzińc Najich Kaszëb Zarejestrowany: 17.6.2003 z: 索波特 Wiadomości: 1608 |
Re: Geneza nazw Nazwa Choczewo jest rekonstruowana jako *Chociszewo od imienia *Chocisz lub raczej Chociesz.
Zapisy: 1348 - Choczhissow 1402 - Neue Choczeschow 1437 - Cotschow 1658 - Gottschow 1789 - Chottschow Za: Urszula Kęsikowa, Nazwy geograficzne Pomorza Gdańskiego z sufiksem -ov-, Gdańsk 1976, s.31. (podał Witold Bobrowski) |
| tgrabar |
wysłane dnia:
14.1.2005 21:58
|
Nie mogę oderwać się od tej strony!  Zarejestrowany: 29.10.2003 z: Łódź Wiadomości: 474 |
Re: Geneza nazw Odnośnie nazwy "Choczewo" sadzę, że najlepiej skorzystać z pracy J. Tredera, Toponimia powiatu wejherowskiego, Gdańsk 1997, wydanej w serii "Pomorskie monografie Toponomastyczne"
pozdrawiam T. Grabarczyk |
| « 1 2 (3) 4 » | |
| | Od najstarszych | Poprzedni wątek | Następny wątek | Top |
Wyróżnienia
Rozpowszechnianie materiałów zamieszczonych w portalu naszekaszuby.pl jest dozwolne z zachowaniem warunków korzystania z treści.
Użycie wykraczające poza te warunki jest zabronione bez pisemnej zgody stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota. Naruszenie tych zasad jest łamaniem prawa.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Stowarzyszenie Kaszëbskô Jednota 2001-2024
¤ Regulamin ¤ O Portalu ¤ Kontakt