Forum
Losowe zdjęcie
Z gminy Luzino
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Strona główna forum
   Sprawë
     Strona browaru po kaszubsku

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
fopke
wysłane dnia: 1.8.2007 21:09
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 7.7.2003
z: Chwaszczëno
Wiadomości: 462
Strona browaru po kaszubsku
Jedinô browarniô na kaszëbsczi zemi na swòji jinternetowi starnie kòl anielsczégò i niemiecczégò tłumaczeniô ùdostãpnia wersją kaszëbską.
Zdrzë: http://www.browar-amber.pl/KASZ/main.html


----------------
"Pòjmë w przódk z kaszëbizną!"- J. Trepczik- www.fopke.pl

bcirocka
wysłane dnia: 1.8.2007 21:29
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 10.12.2004
z: Przodkowo
Wiadomości: 530
Re: Strona browaru po kaszubsku
Autorem przekładu na kaszubski jest Tomasz Fopke, co skromnie przemilczał (no chyba nie ze względu na nieliczne literówki :)).

tczewianin
wysłane dnia: 1.8.2007 21:35
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 17.7.2003
z: Pietzkendorf-Müggau
Wiadomości: 779
Re: Strona browaru po kaszubsku
Cytat:

bcirocka napisał:
Autorem przekładu na kaszubski jest Tomasz Fopke, co skromnie przemilczał (no chyba nie ze względu na nieliczne literówki :)).


Są tutaj parówkowi skrytożercy, którzy od razu się domyślili.

Tomku - wielkie dzięki! To się nazywa promocja kaszubszczyzny!

Amber to naprawdę fajne piwo, niech żyją mini browary! Hare Kryszna, hare hare!


----------------
----------------------------------------------------------------
- Panie Marszałku, a jaki program tej partii?
- Najprostszy z możliwych. Bić kurwy i złodziei, mości hrabio.

(Józef Piłsudski do hr. Skarżyńskiego)

Realista
wysłane dnia: 1.8.2007 21:40
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 26.9.2004
z:
Wiadomości: 243
Re: Strona browaru po kaszubsku
No bardzo fajnie, tylko mnie za przeproszeniem krew już zalewa jak widzę pisownię "produkcjô, tradicjô" itp.

No ludzie, to jest gorsza plaga niż po polsku np. "poszłem".
W naszej literaturze to coś nie występuje, dziwactwo to pojawiło się chyba dopiero w latach 90tych XX wieku. Zaburza to całkowicie rytm i melodię języka. Niestety jest to bardzo zaraźliwe i nawet promowane przez jeden słownik (notabene dość problematyczny).
sgeppert
wysłane dnia: 2.8.2007 21:45
Dobrzińc Najich Kaszëb
Zarejestrowany: 17.6.2003
z: 索波特
Wiadomości: 1608
Re: Strona browaru po kaszubsku
Cytat:
No bardzo fajnie, tylko mnie za przeproszeniem krew już zalewa jak widzę pisownię "produkcjô, tradicjô" itp.

Temat był poruszany na Radzie Jezyka Kaszubskiego. Ostatecznie przegłosowano końcówki krótkie -jô, ale sprawa pozostała kontrowersyjna.


----------------
Stanisław Geppert

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002