Forum
Losowe zdjęcie
Pomnik poległych z Izbicy
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Strona główna forum
   Język
     tłumaczenie zdania

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
salomon
wysłane dnia: 12.9.2007 18:57
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 10.9.2007
z:
Wiadomości: 19
Re: czcionka
Hana - Być może chodzi Ci o jakiś specjalistyczny font do zapisu wymowy (właśnie - font, bo czcionka to kawałek metalu :)) z którym się na pewno dotąd nie spotkałem. Napisz mi tylko jeszcze czy ta forma zapisu którą przedstawiasz jest na pewno typowa? Znam prawie wszystkie zakresy znaków unikodu (łacińskiego) i naprawdę nie widzę w nich możliwości osiągnięcia takich jak chcesz efektów czyli na bank font musiałby być specjalny. Moglibyśmy rozważać przeróbkę jakiegoś istniejącego fontu ale musiałbym dokładnie rozumieć sposoby wybierania znaków w Twoim zapisie, ich liczbę kombinacji itp...
Warszk
wysłane dnia: 12.9.2007 20:34
Stały bywalec
Zarejestrowany: 31.3.2006
z: Rëmiô
Wiadomości: 43
Re: czcionka
Cytat:

...poszukuję czcionki, w której znajdowałyby się kombinacje samogłosek: mała samogłoska nadpisana nad dużą. Tak, żeby dla każdej samogłoski stworzyć zestaw znaków z nadpisanymi nad nią wszystkimi pozostałymi samogłoskami.

W môl fòntu mòże ùżëc dodôwk do przezérników Ruby. Ùmòżebniô òn dodawanié nad lëterama jinëch lëterów. Generalno zaprojektowóny òstôł dla japòńsczégò jãzëka, le nienôgòrzi wëzdrzy téż dlô kaszëbsczégò Ma téż minusë - chòba je blós dlô przezérników, në ë nót je wicy robòtë przë pisënkù. Jak chcesz to mògã z tim pòmóc.

kristina
wysłane dnia: 12.9.2007 21:03
Współtworzę ten serwis
Zarejestrowany: 22.6.2005
z:
Wiadomości: 95
Re: czcionka
Mie bë to bëło brëkòwné do worda. Ale chòdzy blós ò lëtrë ùżiwóné do fòneticznégò zapisënkù kaszëbsczégò tekstu (tak tej bez kaszëbsczich znaków ë, é, ô), a leno ò kòmbinacje klasycznëch:
a, e, i, o, u, y (np. "o" nadpisóné nad "a" - "å")
i jesz do tegò nosówków: ą, ę, ã, ų (le nosówczi blós jakno wikszé lëtrë, a nié te môłé nadpisóné ù górë).

Dzél taczich znaczków móm widzóné w zapisënkù tekstów rozmajitëch gwarów pòlsczich, wic na gwës mòżna to jakòs zrobic.

Brëkùjã tegò do doktoratu, tak tej baro bë mie zanôlégało, żebë nalézc kògòs, chto béłbë to w sztãdze zrobic.

Pòzdrówczi


----------------
http://meta-fizyka.blogspot.com/

sgeppert
wysłane dnia: 12.9.2007 21:43
Dobrzińc Najich Kaszëb
Zarejestrowany: 17.6.2003
z: 索波特
Wiadomości: 1608
Re: czcionka
Taczi dwùznak dô zrobic kòmbinacją jindeksów górnégò i dolnégò i scésnianiô znaków. Je to dosc skòmplikòwóné i tipògraficznô nié wëzdrzi jidealnô, ale to je jaczis spòsób. Jô to móm sprawdzoné w OpenOffice, tam mòże scésnic znaczi blós ò 2 pt, mòże w MS Wordze jidze barżi scésnic.


----------------
Stanisław Geppert

salomon
wysłane dnia: 12.9.2007 21:46
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 10.9.2007
z:
Wiadomości: 19
Re: czcionka
Dołączenie np do istniejącego fontu dowolnych nowych znaków nie jest problemem (no chyba że byłoby ich naprawdę bardzo dużo) Ja się tylko zastanawiam jak one miałyby być wybierane z klawiatury. Jedno co mi przychodzi do głowy to kombinacja klawisza alt + liczba z klawiatury numerycznej - wtedy trzeba by posługiwać się ściągą. Jeżeli natomiast jest to system oficjalnie przyjęty i wdrożony w świecie to zapewne jest odpowiedni zakres unikodu który te znaki grupuje i koduje ale nie mam pojęcia jak rozwiązano potrzebę wybrania np 10 różnych (a może i więcej) rodzajów jakiejś samogłoski...
Musiałbym znać jednak ogólną liczbę znaków jaka musiałaby być w tym foncie bo można by jeszcze rozwiązać sprawę następująco: wykorzystać wszystkie możliwe kombinacje klawiatury pozbywając się tego co na pewno nie będzie potrzebne np (zgaduję) duże litery, cyfry, kodowania z innych języków, itp
salomon
wysłane dnia: 12.9.2007 21:51
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 10.9.2007
z:
Wiadomości: 19
Re: czcionka
Masz rację Stanisław - możliwe, że tak to rozwiązano - zmieniając domyślny kerning litery w indeksie w taki sposób by od razu ukazywała się dokładnie nad znakiem. To genialnie proste i odpadają problemy wybierania z klawiatury i kodowania - znaki zostają jakie są...
kristina
wysłane dnia: 12.9.2007 22:16
Współtworzę ten serwis
Zarejestrowany: 22.6.2005
z:
Wiadomości: 95
Re: czcionka
A ja nie mam pojęcia, jak ściskać te literki...
Więc poproszę może jakąś instrukcję...


----------------
http://meta-fizyka.blogspot.com/

sgeppert
wysłane dnia: 12.9.2007 22:40
Dobrzińc Najich Kaszëb
Zarejestrowany: 17.6.2003
z: 索波特
Wiadomości: 1608
Re: czcionka
Podaję zasadę działania, nie wnikając w gałkologiczne różnice pomiędzy różnymi edytorami i ich wersjami.

Operujemy formatowaniem znaku, czyli zazwyczaj menu Format -> Znak.

Piszesz obok siebie dwa znaki, które chcesz mieć jeden nad drugim.
Jeden znak ustawisz jako indeks dolny, drugi - indeks górny.
Zaznaczasz oba znaki i starasz się je ścisnąć (zrobić między nimi "odstęp ujemny"). W OpenOffice jest to zakładka Pozycja i opcja Odstęp, wybierasz Ścieśnione i ustawiasz wymagane ścieśnienie (w OO niestety można ścieśnić tylko o 2 pt, może w MS Wordzie da się bardziej).

Można jeszcze cyzelować - ustawiać wielkość znaków w indeksie, ich przesunięcie w górę / w dół... ale w to już się nie bawiłem.

Oczywiście jest to toporna proteza, no ale z braku laku dobry kit


----------------
Stanisław Geppert

sgeppert
wysłane dnia: 12.9.2007 22:49
Dobrzińc Najich Kaszëb
Zarejestrowany: 17.6.2003
z: 索波特
Wiadomości: 1608
Re: czcionka
Co do klawiatury, to można zrobić własną przy pomocy Microsoft Keyboard Layout Creator. To narzędzie umożliwia tworzenie tzw. ligatur, czyli nakładających się na siebie dwóch znaków, nie mówiąc o rzeczach tak banalnych jak przypisanie klawiszom całych wyrazów (zupełnie jak w ZX Spectrum - kto pamięta tamten komputer...)


----------------
Stanisław Geppert

Warszk
wysłane dnia: 12.9.2007 22:49
Stały bywalec
Zarejestrowany: 31.3.2006
z: Rëmiô
Wiadomości: 43
Re: czcionka
Cytat:

kristina napisał:
Mie bë to bëło brëkòwné do worda.


Worda nié móm, le w OpenOffice.org Writer zazdrzë do Format -> Przewodnik fonetyczny (a w anielsczi wersëji Asian Phonetic Guide), dze mòżesz dodac jedne znaczi (fònetikòwi zapis) nad drëdżima. Barô prosto sã to robi, chòc jakno dlô mie to kąsk dzywno wëzdrzi

Pòzdro,
Michôł
« 1 2 (3) 4 5 6 »
| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002