Chto wie skądka to pòchôdô ?

"Tatk gòrzółkã piją
Naszô matkã biją
Cësz to nie je grzéch
Abò za sromòta!
A òn nie dba ò grzéch
ani ò sromòta."

ë jesz jedno, kąsk swiniarzczi

"Chcala baba prac
Chcalo jé sã srac
Przëszla nô nią niepògòda
Zabrala jé gówno wòda
A na baba w placz"

Przeprôszóm za felre w ùdzysdniowieniu tekstu.

Pozdrówczi

Mark

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Nié za baro finezëjny szos: Cénowa?

Stalece je dobri. Tekst je równak lëdowi .
Spëtóm sã jesz rôz:
Z jaczégò ókòlégò pòchôdô nen tekst?

m.k.

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Sygło le do ksążczi zazdrzec:

"Tatk gòrzôłkã piją..." - PPiML-K 437, Stojcino gm. Smołdzino 1905, Lorentz 1905: 143 nr 141

"Chcala baba prac..." - PPiML-K 562B, Retowo gm. Smołdzino 1905, Lorentz 1905: 144 nr 151

PPiML-K - L. Bielawski, A. Mioduchowska, Polska pieśń i Muzyka Ludowa tom 2 Kaszuby, PAN, Warszawa 1998

Cytat:

BRAWÒ z tądka (z Lorentza) téż to móm.
A terô nalezë jesz "Mòja Matkò co to je, co to je...."
ë dopiszë do kùńca

Mark

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Cytat:
Tegò niestetë jô nié nalôzł

Cytat:

Je to téż z Lorentza ( "Slovinzische Texte", St. Petersburg 1905, starna 144 nr 145), blós jô tegò nie dokùńczã
To je po prôwdze ju dlô baro dozdrzałich, a "Zasobe" mògą doch téż dzece czëtac. Stądka niech to ju òstónie jakno je.

Pozdrówczi

Mark

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Te wez ne slowa „wëpipôj”. Dzecë sã nie kapną ó co jidze…

W porządkù, niech cé bãdzé z wepipòwanim

Mòja Matkò co to je, co to je
Mòja [òcenzurowónë] mòkrô je, mòkrô je

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Cytat:
Hm... a jô bë bëł cekaw słowińsczégò miona tegò môlu...