Strona główna forum Język nawy po kaszubski i niemiecku |
| Od najnowszych | Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec |
Nadawca | Wątek |
---|---|
gosia |
wysłane dnia:
5.8.2006 17:48
|
Zarejestrowany użytkownik Zarejestrowany: 20.4.2006 z: Czarne Wiadomości: 2 |
nawy po kaszubski i niemiecku POMOCY ! Poszukuję nazw miejscowości kaszubskich po kaszubsku i niemiecku: Konarzyny,Mielno, Nierostowo,Trzebuń,Borowy Młyn, Upiłka,Binduga, Dziemiany,karpno, Zapceń.
A może jest jakiś link w internecie gdzie będa owe opisane i inne miejscowości? |
stolem2 |
wysłane dnia:
7.8.2006 9:04
|
Stały bywalec Zarejestrowany: 15.7.2005 z: Wiadomości: 44 |
Re: nawy po kaszubski i niemiecku Może tu
http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=16266&from=&from=metadatasearch&dirids=1 Znajdziesz większość miejscowości. Naturalnie aby otworzyć tę publikację, należy zainstalować program do przeglądania dokumentów DjVu. http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent2?id=16266&dirids=1 |
sgeppert |
wysłane dnia:
8.8.2006 21:07
|
Dobrzińc Najich Kaszëb Zarejestrowany: 17.6.2003 z: 索波特 Wiadomości: 1608 |
Re: nawy po kaszubski i niemiecku pl Konarzyny - csb Kònarzënë, de Gross Konarczyn
Mielno - Mielno - Gross Melno Nierostowo | Nierosław - Nierzostowò | Nierzosław - Nierostaw Trzebuń - Trzebùń | Trzebùniô - Trzebuhn (dawniej Trzebon, Trziebon, Trembonia) Borowy Młyn - Bòrowi Młin, Bòrowò - Heidemuehl Upiłka | Piłka - Ùpiłka | Piłka - Upilka Binduga - Bindëga - Bindugga Dziemiany - Dzemianë - Dziemianen Karpno - Karpno - Karpno Zapceń - Zôpceń | Zapcenié | Zabień - Sobczyn Źródło: F. Lorentz, Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu Kaszubskiem, Poznań 1923, reprint Wydawnictwo Region 2006
|
tgrabar |
wysłane dnia:
14.8.2006 11:41
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 29.10.2003 z: Łódź Wiadomości: 474 |
Re: nawy po kaszubski i niemiecku Nieocenioną pomocą jest praca Stanisława Rosponda "Słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski nazw geograficznych Polski północnej i zachodniej" wydana w końcu lat czterdziestych XX wieku.
|
| Od najnowszych | Poprzedni wątek | Następny wątek | Top |