Forum
Losowe zdjęcie
Czerskie Dożynki Gminne Łąg 2008
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Strona główna forum
   Język
     Pytanie o pieniek

| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
Witkacy
wysłane dnia: 10.12.2008 8:53
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 7.3.2005
z:
Wiadomości: 6
Pytanie o pieniek
Witam wszystkich.
Mam proste pytanie do ludzi biegle władających językiem kaszubskim. Jak po kaszubsku będzie "PIENIEK DO RĄBANIA" albo "PIEŃ DO RĄBANIA" albo może jest jakaś specjalna nazwa na taki przedmiot:). Bardzo zalezy mi żeby znać pisownię oraz prosiłbym o możliwie przystępny zapis fonetyczny.
Pozdraawiam
Witkacy
CzDark
wysłane dnia: 11.12.2008 2:06
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 24.5.2004
z: Biebrznicczi Młin
Wiadomości: 1133
Re: Pytanie o pieniek


http://www.cassubia-dictionary.com

Jô móm te słowa prawie wpisóné


----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)
Witkacy
wysłane dnia: 11.12.2008 16:57
Zarejestrowany użytkownik
Zarejestrowany: 7.3.2005
z:
Wiadomości: 6
Re: Pytanie o pieniek
No dobra..... to pień to będzie ùzémk. Ale rąbać w słowniku nie ma. I jeszcze dodatkowo "do rąbania" . Potrzebuję na prezencie gwiazdkowym dla teścia wydłubać "To jest pień do rąbania". Jedno takie zdanie, ale bardzo zależy mi żeby było super poprawnie bo on taki akuratny. Proszę no niech mi ktoś to przetłumaczy.
PS. Do wiedziałem sie że po góralsku to jest "gantek do ciupania" (pisowni nie znam) :)
| Od najnowszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002