Strona główna forum Historia Jak zwelë Pòmòrzónów Prësowie ? |
| Od najstarszych | Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec |
Nadawca | Wątek |
---|---|
Jark |
wysłane dnia:
13.8.2011 16:43
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 12.2.2004 z: Wiôldzi Kack Wiadomości: 578 |
Re: Jak zwelë Pòmòrzónów Prësowie ? Oczywiście, ta forma wyjaśnienia jest powszechnie znana. Ale czasem tak się zdarza, iż istnieje jeszcze "drugie" dno i czasem warto nie zadowalać się prostymi odpowiedziami
|
Jark |
wysłane dnia:
13.8.2011 16:41
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 12.2.2004 z: Wiôldzi Kack Wiadomości: 578 |
Re: Jak zwelë Pòmòrzónów Prësowie ? Zainteresowanych "spróbowaniem" pruskiej mowy (tak jak sobie ją dziś odtwarzamy) odsyłam do wiersza Franciszka Arellisa (Prancis Arellis) - TUTAJ wykonywanego przez samego autora.
|
CzDark |
wysłane dnia:
13.8.2011 16:39
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 24.5.2004 z: Biebrznicczi Młin Wiadomości: 1133 |
Re: Jak zwelë Pòmòrzónów Prësowie ? Nazwa "Pomezania" nie ma nic wspólnego z nazwą Pomorze. Pochodzi ona od pruskich słów "pomedien" znaczących tyle co "za dzrzewami"; "Zalesie" tłumacząc to dosłownie.
|
Jark |
wysłane dnia:
13.8.2011 16:22
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 12.2.2004 z: Wiôldzi Kack Wiadomości: 578 |
Re: Jak zwelë Pòmòrzónów Prësowie ? Jeśli to faktyczny zapis pruskiej nazwy to jest to z całą pewnością przekształcona nazwa "Pomorzanie", gdyż po prusku morze to jūris.
Dla mnie dość interesującą i raczej nie przypadkową zbieżnością jest nazwa sąsiadującej z Pomorzem przez Wisłę pruskiej krainy dziś odczytywanej jako Pomezania. Zbieżność tą jeszcze lepiej widać przy zapisach niepolskojęzycznych - jak choćby na angielskiej mapie przedstawiającej obszar pruski przed krzyżackim podbojem. O licznych kontaktach między Pomorzanami i Prusami sporo mogliby powiedzieć także językoznawcy wskazujący na pruską genezę kilkunastu cieków oraz kilkudziesięciu osad na terenie dzisiejszego Kociewia i Kaszub (jak choćby Mermet koło Ocypla, Jaglie koło Brus czy... Pomysk koło Bytowa). Zainteresowanych tematyką odsyłam do interesującej (choć nie wiem, czy nadal czynnej) strony poświęconej Prusom. |
CzDark |
wysłane dnia:
13.8.2011 1:40
|
Nie mogę oderwać się od tej strony! Zarejestrowany: 24.5.2004 z: Biebrznicczi Młin Wiadomości: 1133 |
Jak zwelë Pòmòrzónów Prësowie ? Jô móm czëtë jëż "Pamarri", ale jô nie jem gwës czë to abë nie je jakô preskô neòlodżizna.
|
| Od najstarszych | Poprzedni wątek | Następny wątek | Top |