Forum
Losowe zdjęcie
Trzebielino
Pomerania
Wygląd strony

(2 skórki)
Kaszëbskô Jednota | www.kaszebsko.com
Stowarzyszenie Osób Narodowości Kaszubskiej

Strona główna forum
   Język
     "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù

| Od najstarszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Koniec
Nadawca Wątek
CzDark
wysłane dnia: 17.1.2012 22:12
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 24.5.2004
z: Biebrznicczi Młin
Wiadomości: 1133
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
Cytat:
>>Lorbas ( z dolnoniemieckiego dialektu Gdańska, u Grassa występuje, u nas miało podwójne znaczenie, rownież w męskiej anatomii)

Może i to słowo przedostało się do kaszubskiego za pośrednictwem dolnoniemieckiego, ale nie jest to słowo germańskie, a staropruskie


Pardon. Słowò "lorbas" nie pòchòdzy z prësczi le lëtewsczi mòwë (lt: liurbis). Tak abò tak to je słowò z bałtijsczégò jãzëka.

lënka


----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)

Kmicic
wysłane dnia: 15.2.2011 18:48
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 12.2.2011
z: Chònice
Wiadomości: 577
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
Jo. U nas sã gôdało téż: "Jo! To je ta richtich". Mògło to znaczëc dosłownie wszëtkò. A to mòckniészi gôdanié me bralé òd Pòlôchów (k...m... itd)


----------------
Tadeùsz

Kmicic
wysłane dnia: 15.2.2011 18:36
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 12.2.2011
z: Chònice
Wiadomości: 577
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
U nas także mówiło się: "òn mô vogla" albo: "òn je ainc wek, cwai curyk "(piszę fonetycznie). Przeważnie mówi się jednak: "Òn je òbarchniałi"
Pòzdrôwczi


----------------
Tadeùsz

Pomuorshi_Wend
wysłane dnia: 22.1.2011 12:14
Stały bywalec
Zarejestrowany: 22.1.2011
z:
Wiadomości: 51
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
Na zaczątk witóm Was wszétczich :) Przepraszajã, żelë mdã kąsk kaléczëc belną kaszëbską mòwã, le dopiérze sã ji ùczã w môlu, dze nicht ju bez mała pò pòmòrskù nie gôdô (Zapadnô Pòmòrskô).

Môsz prawdã, że Słowińcë znalë słowò "kúrwa" (czët. kuurwa, nie kłurwa) ë to nie je z pòlaszëznë, le z prasłowiańszczégò jãzeka (kurve matere syn) ë no słowò znaczi tële co w pòlsczim. Mielë òni téż wiãncy taczich srodzëch (srodżich?) słów, chternëch w kaszëbsczim ni mô.
sgeppert
wysłane dnia: 19.1.2011 22:12
Dobrzińc Najich Kaszëb
Zarejestrowany: 17.6.2003
z: 索波特
Wiadomości: 1608
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
Będąc na klasowym biwaku w Ostrzycach w 1985 r., poszliśmy do ośrodka "U Stolema" oglądać pamiętny mecz na Heysel. Do dziś pamiętam, jak "użarty" miejscowy, w odpowiedzi na jakieś grzeczne "przepraszam" jednego z kolegów, wrzasnął na całą salę "A ch.. ci w d.. gar maślanki!"


----------------
Stanisław Geppert

tczewianin
wysłane dnia: 19.1.2011 13:40
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 17.7.2003
z: Pietzkendorf-Müggau
Wiadomości: 779
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
"Kùrwa mac!" czytaj: "kłurwa mac" - słyszałem ów ewidentny polonizm w okolicach Kartuz.

Dodam, że owa "kùrwa" funkcjonuje u Hilferdinga (a więc u Słowińców) jako "puta" (chyba należałoby to czytać "pùta"???), a więc tak samo jak w hiszpańskim. Zastanawiam się czy to wpływ kontaktów Kaszubów z ludźmi (kobietami ) morza?

Do przekleństw należy też zaliczyć poczciwą "perdę", która u nas oznacza 4 litery, zaś w większości języków indoeuropejskich "głośne wydalanie gazów" (PiERDzenie). To słowo ma korzenie w sanskrycie (czytałem kiedyś opracowanie na ten temat).

Zdrowia życzę
Piech off
Tites
wysłane dnia: 13.1.2011 3:34
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 17.3.2010
z: Kaszëbsczé Zagłãbié
Wiadomości: 253
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
pòmalë, pòmalë a sã nalézë ;)

a do Masłowsczich Dorotë to nama równak w tim dalek... ale chto wié, mòże jednym razã zjawi sã nama richtich kaszëbsczi ùtwórca na nen nowoczasny ôrt lëteracczi :)
Jark
wysłane dnia: 12.1.2011 21:34
Nie mogę oderwać się od tej strony!
Zarejestrowany: 12.2.2004
z: Wiôldzi Kack
Wiadomości: 578
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
Masłowska Dorota to to nie je...
Czej bë tëch mòcniejszich słów dało ze dwie kòpë to wzorã Ceynowë móżna bë zrechtowac taczi dzysdniowi Skôrb Kaszëbskò-Pòmòrsczi
Pendzel
wysłane dnia: 12.1.2011 20:59
Współtworzę ten serwis
Zarejestrowany: 7.1.2011
z: Kãbłowò
Wiadomości: 115
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
Jesmë zabôczëlë ò nôprostszim: kùsznij miã tam, dze jô dozdrzec nié mògã"


----------------
Bëcë Kaszëbą òznôczô bëcë Słowianinã.

szadi
wysłane dnia: 12.1.2011 6:55
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 31.12.2010
z:
Wiadomości: 27
Re: "Mòcniészé słowò" pò kaszëbskù
"- Të to jes richtich kùńda! (ù mie gôdô sã kłinda...)"
Gôdô sã tak mést temù, że "ù" czëtómë jakno "ły".

A z przekliństwów są jesz:
"Alaże", "alana", "ala", pewno jesz z czile mòdifikacjów.

Chòc w dzysészi gôdce mómë wiele przekliństwów pòżiczonëch òd Pòlôchów. Pòlsczé kurde, abò jiné kur... zdôwają sã bëc mòcniészé òd naszich alów, paraluszow, kùńdów i dôlëboków.
(1) 2 3 »
| Od najstarszych Poprzedni wątek | Następny wątek | Top

 
Wyróżnienia
Medal Stolema 2005   Open Directory Cool Site   Skra Ormuzdowa 2002