Cytat:

Staszk jô to doch rozmiejã ë sã ò to sztridowac nie chcã, bò tak pò prôwdzé ni ma ò co.
Piszã terô ju slédny rôz ò tim, bò jak widzã nie czëtôsz tegò co żem napisół - jak niżi:
Cytat:
Dze jô ò tim pisôł?
Beło doch ò tim, że:
Cytat:
e.t.d.

Mie po prôwdze sã cãżkò taczi czierownik brëkùje - móm stara ò to bë pisac pò kaszëbskù, nawetka cziej nie je to za belnô pismienizna ë widzã, że wcig wceskóm knąpa "e" z mëslą ò "ë"
Tak je téż z "u".
Wiem téż, że z tobą nie wegróm w gódce, stąka nie bądą ju wicy ò tim pisôł.
Jiwer òstół nieuwôżoni, a òdwołiwanie są do "stôrëgò" pisënkù, mie nie przekòniwô - to nie ò to mie tuwò jidze.
Pòdle mie, je plac też na wersëjô blós dlô kaszëbsczëgò, z intuicyjną mòżnotą pisaniëgò.

m.k.

Dlô mie brëkòwnosc pòlégô na tëm, żebë jô mógł letkò pisac pò kaszëbskò i pò pòlskù, żebë nié mùszôł sã przëłącziwac midze dwóma klawiaturama. Pò prôwdze, czéj nié móm "kaszëbsko-pòlsczi" klùczplatë, to nierôz wòlã pisac le po "półkaszëbskù", bez wszëtczich znaków. Je téż aspekt popùlarëzacëji - jidze ò to, żebë zachãcëc do pisaniô pò kaszëbskù tëch, chtërny donąd nie pisalë. Nôlżi zrobic to dodôwając jima mòżlewòtã pisaniô pò kaszëbskù do tegò, co òni normalnô brëkùją.

A pòd knąpã E nie da sã pòdłożec dwòch znakòw "é" i "ë", temu pò co nëkac précz "ę"? Tak samo "ò", ô" i "ó".

Ideologiô przëbocziła mie sã jész z cządu robòtë nad KaszEdã, czéj më sã sztridowalë nad eliminacëją lëtrë "ę" z kaszëbsczégò alfabetu. W tim môlù nôlégô rzec, że ta lëtra prawie je elementã pisenkù z 1996 r., chtëren dopùszcziwô brëkòwanié abò donëchczasowégò (z 1975 r.) "ę", abò "ã".

Cytat:

????????????
Tegò to jô nie zrozmiã.
Mie tuwò jidze doch dërch ò brękòwnosc, a nie ò ideologijô !!!
dodóne
Dlô mie kaszëbsczi czierownik mùszi zletcziwac pisanié pò kaszëbskù.
Je mie téż żôl, że sprowôdzasz òpisóny jiwer brëkòwnika le do ideologiji.

m.k.

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Cytat:
Czësto prôwda, sóm jem taczim pòlsko-kaszëbsczim brëkòwnikã. Ë jem dbë, że ideologia nié mòże jisc procem prakticzi.

Witóm

Czierownik dlô jãzëka kaszëbsczégò mô doch zletcziwac pisanié pò kaszëbskù ë z tegò (brëkòwnika jazëka kaszëbscziégò) perspektiwë trza na niegò wzirac, a nie z perspektiwë tastownika dlô jãzëka pòlscziégò.
Ë wedle mie tuwò je nôwikszi jiwer tereczasnegò rozwiązaniëgò.

Kôżdy chto tegò brëkòwôł, dô mie prôwdã , że nie zletcziwô pisaniégò pò kaszëbskù zatrzemanié letrë "e" dlô pòlsczëgò "ę" - cziej mô to bëc kaszëbszci czierownik tastownika tej mùszała be sã na placu lëtre "e" nalezc jakô kaszëbskô lëtra – n.p. "ë".
Takno téż je z letrą "ù", chtërną trza be beło wstôwic na placu "u", a nie jak je terô "j" - blós dlôte, że w pòlsczim czierownikù je na tim placu "€". "Euro" be sã gwës w pòlsczim tastownikù nalazło na "e" cziejbë tam nie beło ju pòlscziégò "ę".
To je terô pòmòc le barżi dlô tich, chtërni chcą pisac pò pòlskù ë czasã téż pò kaszébskù, blós nigdë dlô piszących le pò kaszëbskù.

Mëszlã, że trza bë to beło jesz zlepszic.

Mark

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik

Cytat:
To ja też się pochwalę - nad oknem edycji tekstu (np. przy pisaniu na forum) pojawiły się przyciski z kaszubskimi znakami.

Word potrafi przypisać kombinację Alt-klawisz, w Wordzie pisałem tak samo jak w KaszEdzie czy teraz ze sterownikiem klawiatury. Ustawiało się to bardzo prosto:

Dostosuj - Klawiatura
Kategoria: Popularne Symbole
Naciśnij klawisz skrótu: naciska się np. Alt-q
Popularne symbole: wybiera się znak ã

i to wszystko - trzeba tylko powtórzyć jeszcze 11 razy dla pozostałych znaków dużych i małych.

W polskim Wordzie to działa bez problemu; nie wiem czy niemiecki nie ma pod te klawisze już przypisanych jakichś innych znaczeń.

W OpenOffice 1.1.0 niestety nie ma ani możliwości podstawiania symboli pod kombinacje klawiszy.

Po restarcie w W2K pokazuje się bardzo ładnie PL Polski - Kaszubski (programisty) - pod myszą po najechaniu na ikonkę na trayu, bez myszy po rozwinięciu tej ikonki. Jak dla mnie taki opis jest zupełnie wystarczający, nie widzę potrzeby kombinowania z językami. Można by natomiast przerobić instalatora tak, by zalecał restart komputera, ewentualnie z wyjaśnieniem dlaczego (że chodzi o poprawne wyświetlanie opisów klawiatur).

Hmm. Jak Wy pisaliscie z kaszubskimi czcionkami bez ukadu, ze tak spytam z ciekawosci. W Wordzie, Insert/Symbol ? Pytam bo czasem pisze po niemiecku, i przydaloby sie latwe wstawianie umlautow, bez zmieniania ukladu. Word to portafi po ctrl+shift+: , ale openoffice nie..

Hmm. Jak Wy pisaliscie z kaszubskimi czcionkami bez ukadu, ze tak spytam z ciekawosci. W Wordzie, Insert/Symbol ? Pytam bo czasem pisze po niemiecku, i przydaloby sie latwe wstawianie umlautow, bez zmieniania ukladu. Word to portafi po ctrl+shift+: , ale openoffice nie..