Dostałem w końcu (po 8 dniach - podobno jak na nich to szybko) odpowiedź od google:

Cytat:

Dziwna to odpowiedź, zwłaszcza że Google było już tłumaczone nawet na dziwne pseudo-języki (np. Pig-Latin). Co jakiś czas trzeba będzie wysłać do nich maila, żeby nie zapomnieli.

Zachęcam więc do tego, i do zarejestrowania się w projekcie Google in your language - jest to o tyle fajne ze niezobowiązujące - jak już dodadzą kaszubski do listy, będzie można tłumaczyć ile ktoś chce i może, nawet po jednym zdaniu.