Hello Stanislaw

I have modified the javascript of the animation, nows yu can stop it with your mouuse, just put it on the poem, it will stop the animation.
I try now to put real audio voice on each translation, perhaps could you record you reading the polish translation


Love Poem

and direct link here
Poème d'amour traduit en polonais

Twój obraz w lustrze
Moim najpiękniejszym wierszem
Ale pospiesz się znika
Jak moje ostatnie kocham Cię

to record you you must have of course a microphone and can use this freeware

http://audacity.googlecode.com/files/audacity-win-unicode-1.3.8.exe

the red point to record

to save its : FILE then EXPORT then OK into WAV

an other solution but less good, i can record you on msn, skype, yahoo

* I invite you to see the Petite traduction Tatar For audio it a tatar singer who have record her voice, and just after she say the translation, there is a song she sing... be curious she has a very nice voice and sing very well