Strona główna forum Język Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Nadawca | Wątek |
---|---|
Warszk |
wysłane dnia:
24.6.2009 12:38
|
Stały bywalec Zarejestrowany: 31.3.2006 z: Rëmiô Wiadomości: 43 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny Ja bym jiwerny brał od jiwer (kłopot), czyli tłumaczył to raczej jako kłopotliwy, problematyczny (o ile to oczywiście jest poprawna forma). Natomiast podobne brzmieniowo słowo juwerny tłumaczy się jako "podobny" (wg. Trepczyka o ile mnie pamięć nie myli). Co do słowa jistny to występowało ono też w staropolskim i oznaczało: rzeczony, wspomniany, wiadomy, główny, rzeczywisty i myślę, że te znaczenia odpowiadają także temu kaszubskiemu słowu.
A co do rozsądzënkù jaczégò słowa brëkòwac tedë jô jem ti dbë, żebë miec w ùżëcym jak nôwicy słów do òpisënkù jistotë sprawë. Bòkadnosc jãzëka to doch nic lëchégò ;)
|
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Temat: | Nadawca | Data |
---|---|---|
Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | slowk | 17.6.2009 22:10 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | pienczke | 24.6.2009 11:40 |
» Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | Warszk | 24.6.2009 12:38 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | pienczke | 24.6.2009 13:44 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | slowk | 24.6.2009 22:03 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | Warszk | 25.6.2009 10:17 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | pienczke | 25.6.2009 11:59 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | pienczke | 25.6.2009 12:18 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | CzDark | 25.6.2009 15:58 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | pienczke | 26.6.2009 8:57 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | CzDark | 23.7.2009 1:36 |
Re: Strzédny, westrzédny ; jistny, jiwerny | pienczke | 28.7.2009 9:24 |