Witam serdecznie.Bardzo się cieszę ,że mogę pomóc. Dziwnym zbiegiem okoliczności posiadam tekst "Czemù tak" wraz z tłumaczeniem:) Przy okazji dodam ,że na płycie którą właśnie nagrywam znajdzie się 9 utworów w jęz. kaszubskim(+ 4 po polsku), a w załączonej książeczce zamieszczone będą teksty utworów:) Zainteresowanych tematem zapraszam na moją stronę www.weronika.net.pl

Czemù tak
Słowa: Eugeniusz Pryczkowski
Muzyka: Weronika Korthals - Tartas

Ref. Czemù tak – jô wzdichóm
Czemù tak – jô pitóm
Czemù tak
Sã dzeje wiedno wkół

Czemù tak – jô wzdichóm
Czemù tak – jô pitóm
Czemù tak
Sã dzeje wiedno wkół

Jô czëjã leno dërch
Że zôs to corôz lëszi je
Że corôz wicy je gòrch
A dzéń witrzészi jesz lëchszi mdze.
Jô nie wiém skąd mësla ta
Tak głãbòk sedzy w lëdzy stach
Bò mie sã widzy że
To nijak nie je zle.

Ref. Czemù tak...

Kò wòlnosc mómë w nas
Tej ni mòżna sã zniszczëc dac
Swi wiarë w jesz lepszi czas
Le miłi ùsmiéch wząc, bùszno wstac
I słowò żëczné rzec
Tim wszëtczim, co chcą leno czëc:
Czej mdzemë jak ten kwiat
Tej dobri bądze swiat.

Ref. Czemù tak...

Kòżden bë miłosc chcôł
Kòżden bë w szczescym rôd béł
Kòżden bë snił
Kòżden bë dobrze żił.


Ref. Czemù tak...

Dlaczego tak?
Dlaczego tak – wzdycham
Dlaczego tak – pytam
Dlaczego tak
Dzieje się ciągle tak.

Dlaczego tak – wzdycham
Dlaczego tak – pytam
Dlaczego tak
Dzieje się ciągle tak.

Ja ciągle tylko słyszę
Ze znów coraz gorzej jest
Ze coraz więcej jest grzechów
A jutro ma być jeszcze gorsze.
Nie wiem skąd ta myśl
Tak głęboko tkwi w setkach ludzi
Gdyż mnie się jednak wydaje
Że wcale nie jest aż tak źle.

Ref. Dlaczego tak – wzdycham...

Przecież wolność tkwi w nas
Więc nie mozna dać sobie stłamsić
Swej wiary w jeszcze lepszy czas
Tylko trzeba z uśmiechem na twarzy dumnie powstać
I miłym słowem raczyć
Tych wszystkich, którzy tylko chcą go słuchać:
Jeśli będziemy jak ten kwiat
Wówczas dobry będzie świat.

Ref. Dlaczego tak – wzdycham...

Każdy chciałby trwać w miłości
Każdy chciałby trwać w szczęściu
Każdy chce marzyć
Każdy chce dobrze żyć.

Ref. Dlaczego tak – wzdycham...